19 de setembro de 2020
BREAKING NEWS:
 980x100

"Papicha, sueños de libertad", cine imprescindible en el universo femenino

Madrid, 5 ago (EFE).- "Papicha": Mujer jovial, joven y alegre en árabe. Y con 18 años, todas las chicas del mundo deberían ser "papichas", pero en Argelia, la vida no lo hace fácil.

Madrid, 5 ago (EFE).- "Papicha": Mujer jovial, joven y alegre en árabe. Y con 18 años, todas las chicas del mundo deberían ser "papichas", pero en Argelia, la vida no lo hace fácil.

A pesar de las miles de muchachas que quieren estudiar, tener su vida, desarrollar sus sueños y ser personas libres e independientes, muy pocas lo consiguen: la religión, la política, la intolerancia y quienes se creen con derecho a cercenar a quienes no se ajustan a las "normas", en este caso, los integristas, acaban literalmente con sus ilusiones, y a veces, con sus vidas.

La cineasta Mounia Meddour es una de estas mujeres que consiguió cumplir su sueño: tardó ocho años, pero logró contar esta realidad, tan próxima y, a la vez, tan lejana para los españoles, que vivió en carne propia.

Y así tituló su primera película, "Papicha, sueños de libertad", una narración que encoge el alma, a la vez que invita a abrazar a estas jóvenes, como lo hace la madre de la protagonista cuando ya parece que todo está perdido.

"Es una historia en parte basada en mis propias vivencias. Nací en Rusia, de padre argelino y madre rusa; nos trasladamos a Argelia cuando yo tenía un año, donde viví hasta los 18, entonces nos fuimos a Francia, obligados por las circunstancias", explicó la directora, en declaraciones a Efe.

Las "circunstancias" eran una Guerra civil, constantes ataques yihadistas y 150.000 muertos en la conocida como "década negra".

Todo eso está en "Papicha, sueños de libertad", que se estrena este viernes 7 de agosto en las salas españolas. Es 1997 y los yihadistas desean convertir Argel en un estado islámico y arcaico.

Las mujeres no cuentan, pero se resisten a entregar al fanatismo el control de sus cuerpos, su forma de vestir y su modo de ocupar el espacio público. En ese entorno vive la estudiante Nedjma, una apasionada de la moda, que ve un vestido primoroso en cada trozo de tela, así sea un haik, la prenda femenina más tradicional de Argelia, que ella quiere convertir en la base de un desfile.

"Viví en el mismo campus en el que filmamos, compartía una habitación con chicas como las que salen en la película. Éramos jóvenes, despreocupadas y queríamos pasarlo bien, a pesar de la subida del integrismo", apuntó Meddour.

Le costó ocho años preparar la película. "No fue fácil -admitió-, fue muy duro volver a escarbar en los recuerdos de esos años, en los 150.000 muertos que causó la guerra, en la violencia, la opresión".

"Pero una vez superado todo esto, me esforcé en ser lo más fiel posible a mis recuerdos, en encontrar los decorados adecuados, los entornos, el ambiente, los colores, la luz. Quería plasmar la rebeldía de esas chicas, unas mujeres que quizá no tuvieran ideas políticas, pero que luchaban por la libertad actuando, haciendo algo concreto. Que no se rendían a pesar de todo", concluyó, apasionada.

Rodar en Argelia no fue fácil, añadió, ya que hubo que importar material tan imprescindible como las cámaras. "Nos pusieron muchas trabas", reconoció. El tema, dijo, no estaba "bien visto" ni en Argelia ni en Francia, a pesar de los años que han pasado, porque "muchas heridas siguen abiertas".

Otro problema fue encontrar financiación; de hecho, se tuvieron que juntar diez productores, ella incluida, una cineasta que hasta ahora sólo había hecho documentales.

Se sumó como impedimento su decisión de rodar en 'algérois' (argelino), la mezcla de árabe y francés que se habla en las ciudades de Argel, ya que ni el Ministerio de Cultura francés ni el argelino estaban dispuestos a darle fondos. "Al final conseguimos fondos argelinos, pero costó mucho", afirmó.

Lo único fácil fue elegir a Lyna Khoudri para el papel principal.

"Es una intérprete extraordinaria que conoce muy bien la historia de Argelia a pesar de haber venido a Francia a los 10 años. Es hija de un periodista y de una chelista que no tardaron en convertirse en objetivos de los integristas", explicó la directora de su alter ego en la cinta.

"En eso somos parecidas y aunque no lo vivió como yo, sí lo lleva dentro. Bastó -añadió- con rascar un poco para que todo volviera a salir. Trabajamos mucho el personaje, también el idioma, porque Lyna habla muy bien árabe, pero tuvo que empaparse del dialecto argelino",

Con los 40 ya cumplidos, Meddour sigue hablando de sus raíces: prepara su segundo largo de ficción, "Houria", que significa "libertad" en árabe. "Volveré a rodar en Argelia", aseguró y adelantó que será la historia de una joven bailarina que sufre una metamorfosis después de vivir una experiencia traumática.

Alicia G. Arribas.

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
Sube a 2.146 la cifra de muertos y a 70.611 los contagiados por COVID-19 en Honduras

Tegucigalpa, 18 sep (EFE).- La COVID-19 ha dejado 24 nuevos muertos en Honduras, con los que ya suman 2.146, desde marzo, mientras que la cifra de contagios...

Biden dice que el nuevo presidente debe elegir al nuevo juez del Supremo

Washington, 18 sep (EFE).- El candidato demócrata a la Casa Blanca, Joe Biden, consideró que el presidente de EE.UU. que salga elegido en las urnas el 3 de...

México llega a los 688.954 casos confirmados y 72.803 muertos por la COVID-19

México, 18 sep (EFE).- Los casos del coronavirus SARS-CoV-2 en México llegaron este viernes a 688.954 y los fallecimientos por la enfermedad de la COVID-19...

El colombiano Omar Fernández decide el triunfo del Puebla sobre el Necaxa

Aguascalientes (México), 18 sep (EFE).- El colombiano Omar Fernández marcó al minuto 40 su primer gol en el torneo para que el Puebla derrotara este viernes...

Antetokounmpo logra el segundo premio consecutivo de Jugador Más Valioso (MVP)

Nueva York, 18 sep (EFE).- El ala-pívot griego Giannis Antetokounmpo, de los Bucks de Milwaukee, ganó el premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada...

Muere la jueza progresista del Tribunal Supremo de EE.UU. Ruth Bader Ginsburg

Washington, 18 sep (EFE).- La jueza progresista del Tribunal Supremo de EE.UU., Ruth Bader Ginsburg, murió a los 87 años de edad por "complicaciones" en el...

7-0. Eflin domina en toda la ruta a los Azulejos

Filadelfia (EE.UU.), 18 sep (EFE).- El abridor Zach Eflin lanzó la ruta completa de siete entradas y los Filis de Filadelfia blanquearon 7-0 a los Azulejos...

Presidente de México dice que "no todo el que tiene es malvado"

México, 18 sep (EFE).- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, aseguró que "no todo el que tiene es malvado" luego de sostener una reunión este...

La Filarmónica de Viena enarbola el "amor" en su concierto Noche de Verano

Viena, 18 sep (EFE).- Enarbolando el "amor" en tiempos de pandemia, la Filarmónica de Viena ofreció este viernes, bajo la batuta del maestro ruso Valeri...

Países desarrollados no apoyaron a Latinoamérica para OMC,dice mexicano Seade

México, 18 sep (EFE).- El mexicano Jesús Seade afirmó este viernes que su eliminación de la carrera para dirigir la Organización Mundial del Comercio (OMC)...

6-5. Wong y O'Neill jonronean contra los Piratas

Pittsburgh (EE.UU.), 18 sep (EFE).- El segunda base Kolten Wong y el guardabosques Tyler O'Neill pegaron sendos jonrones para los Cardenales de San Luis,...

EE.UU. supera los 198.000 muertos y 6,7 millones de contagios por coronavirus

Washington, 18 sep (EFE).- Estados Unidos alcanzó este viernes las 198.477 muertes y los 6.722.537 casos confirmados de la COVID-19, según el recuento...

Zinemaldia y Cannes, en el mismo escenario: "El cine nunca va a morir"

Madrid, 18 sep (EFE).- El director del Festival de San Sebastián, José Luis Rebordinos, y su amigo y homólogo del Festival de Cannes, Thierry Fremond, han...

5-0. Fedde lanza sólido y supera a los Marlins

Miami (EE.UU.), 18 sep (EFE).- El abridor Erick Fedde trabajó la ruta completa de los siete episodios y los Nacionales de Washington blanquearon 5-0 a los...

Nadal imparable, Djokovic pasa un susto

Roma, 18 sep (EFE).- El español Rafa Nadal, con otra sólida prestación, voló este viernes a los cuartos de final del Masters 1.000 de Roma tras eliminar al...

Trump reacciona a la muerte de la jueza de EE.UU.: "Tuvo una vida increíble"

Washington, 18 sep (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, reaccionó este viernes con aparente sorpresa ante la muerte de la jueza progresista del...

Argentina suma 197 muertes y casi 12.000 nuevos casos de COVID-19

Buenos Aires, 18 sep (EFE).- Argentina registró en las últimas 24 horas 11.945 nuevos casos de COVID-19 y 197 muertes, que eleva a 12.656 el número total de...

Justicia de Ecuador avala ejecución de condena contra Correa por corrupción

Quito, 18 sep (EFE).- El tribunal de casación de la la Corte Nacional de Justicia (CNJ) de Ecuador negó este viernes los recursos de aclaración y ampliación...

Guatemala contabiliza 40 muertes por COVID-19 y 680 nuevos casos en 24 horas

Guatemala, 18 sep (EFE).- Guatemala registró este viernes 40 muertes por la COVID-19 y 680 nuevos contagios, por lo que suma un total de 3.076 fallecidos a...

Panamá acumula 104.879 casos y 2.229 decesos por la COVID-19

Panamá, 18 sep (EFE).- Panamá reportó este viernes 741 nuevos casos de la COVID-19 y 16 muertes, para llegar a 104.879 contagios confirmados y 2.229...

Corte de Perú dicta prisión domiciliaria a esposa de Humala en caso Odebrecht

Lima, 18 sep (EFE).- Un tribunal anticorrupción peruano ordenó este viernes que la ex primera dama de Perú Nadine Heredia, esposa del expresidente Ollanta...

Argentina cierra con mayor adhesión canje de bonos en dólares bajo ley local

Buenos Aires, 18 sep (EFE).- Argentina logró una mayor adhesión de sus acreedores a la propuesta para reestructurar unos 41.715 millones de dólares de bonos...

Más de 120 muertos y 770.000 afectados por lluvias e inundaciones en Sudán

Jartum, 18 sep (EFE).- Al menos 121 personas han muerto y más de 770.000 se han visto afectadas por por las lluvias e inundaciones que azotan Sudán desde...

Brasil y EE.UU. afirman que Venezuela verá caer a Maduro en algún momento

Brasilia, 18 sep (EFE).- El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, y el canciller brasileño, Ernesto Araújo, coincidieron este viernes en que...