27 de novembro de 2020
BREAKING NEWS:
 980x100

Condecoran al embajador español en Guatemala previo a finalizar su mandato

Guatemala, 3 jul (EFE).- El embajador de España en Guatemala, Alfonso Portabales, fue condecorado este viernes por el Gobierno local con la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz, previo a dejar el país tras cinco años en el cargo diplomático.

 El embajador de España en Guatemala, Alfonso Portabales (i). EFE/Esteban Biba/Archivo

El embajador de España en Guatemala, Alfonso Portabales (i). EFE/Esteban Biba/Archivo

Guatemala, 3 jul (EFE).- El embajador de España en Guatemala, Alfonso Portabales, fue condecorado este viernes por el Gobierno local con la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz, previo a dejar el país tras cinco años en el cargo diplomático.

El ministro de Relaciones Exteriores guatemalteco, Pedro Brolo, entregó la condecoración a Portabales en una ceremonia celebrada en la Cancillería, en la capital del país, con la presencia de al menos una docena de funcionarios y diplomáticos.

"Al culminar su misión, el embajador deja en nosotros un sentimiento de afecto y admiración, tanto por el trabajo realizado como su contribución personal para fortalecer la amistad y la colaboración entre nuestros países", afirmó Brolo durante el acto.

El canciller valoró la labor de Portabales al frente del consulado español y recordó que "la agenda desarrollada" por el diplomático "estuvo nutrida de actividades y gestiones en diversos campos que han contribuido a reforzar tanto el diálogo político de amplio nivel, como la ampliación de los vínculos económicos y de cooperación".

Portabales, abogado nacido en Galicia quien fue designado para el cargo en julio de 2015, agradeció la condecoración y catalogó como "un honor y un privilegio" la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz.

"Mi esposa y yo nos hemos hecho casi 'chapines' (como se les llama a los guatemaltecos), porque es un país al que le hemos cobrado un gran afecto", dijo Portabales, quien catalogó además como "una pena" tener que irse.

Portabales recordó que durante su gestión tuvo la "fortuna" de recibir al rey Felipe VI en 2018 y a todos los ministros de Asuntos Exteriores, lo cual ha contribuido al "éxito de las relaciones bilaterales" entre España y Guatemala.

"España quiere a este país. Hay una relación y una afinidad y cordialidad permanentes, que van a hacer que siempre nos entendamos estupendamente", concluyó Portabales, de 66 años.

Brolo explicó que la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz es entregado a "quienes han contribuido al fortalecimiento de la amistad, armonía y buenas relaciones entre Guatemala y otros Estados.".

El ministro guatemalteco también destacó el apoyo de España a Guatemala con la tragedia natural de la erupción del volcán de Fuego en 2018, además del respaldo del país europeo durante la actual emergencia por la COVID-19.

La Orden del Quetzal es la máxima distinción que el Gobierno guatemalteco otorga tanto a personalidades como a instituciones que realizan contribuciones importantes a la sociedad.

Portabales también ha sido condecorado como Caballero de la Orden del Halcón de Islandia, Oficial de la Orden del Mérito Civil de Noruega y Caballero de Primera Clase de la Orden de San Olav de Noruega, tras su paso por dichos países como diplomático.

Nació en 1954 en Vigo, Galicia, es licenciado en Derecho, ingresó en 1981 en la Carrera Diplomática y desde entonces ha estado destinado en representaciones diplomáticas españolas como Angola, Cuba, Noruega y Argentina.

Guatemala y España mantienen relaciones diplomáticas desde 1864.

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
El ecuatoriano Burbano gana la cuarta etapa de la Vuelta a Ecuador

Quito, 26 nov (EFE).- El ecuatoriano Joel Burbano, del Sin Fronteras J.N. Team, se hizo este jueves con la cuarta etapa de la Vuelta Ciclística a Ecuador...

Uruguay supera por primera vez los mil casos activos de covid-19

Montevideo, 26 nov (EFE).- Uruguay alcanzó este jueves un nuevo récord de casos activos de la covid-19 al llegar a 1.022 luego de que en la jornada se...

Guaidó rechaza denuncia de Trinidad y Tobago y lo culpa de política xenófoba

Caracas, 26 nov (EFE).- El jefe del Parlamento de Venezuela, Juan Guaidó, rechazó este jueves que el primer ministro de Trinidad y Tobago, Keith Rowley,...

Señalan a un exalcalde chavista por el asesinato de un candidato a diputado venezolano

Caracas, 26 nov (EFE).- El Movimiento Primero Venezuela, contrario al Gobierno de Nicolás Maduro, responsabilizó este jueves al exalcalde chavista del...

Maradona ya descansa en paz tras una multitudinaria despedida en Argentina

Buenos Aires, 26 nov (EFE).- Los restos de Diego Maradona fueron sepultados este jueves en un cementerio de la periferia de Buenos Aires tras la...

Fallece el fotógrafo Marcelo Sayao, profesional de EFE y premio Rey de España

Río de Janeiro, 26 nov (EFE).- Marcelo Sayao, coordinador fotográfico de la Agencia EFE en Brasil y Premio de Periodismo Rey de España en 2001, falleció...

Colombia reporta 159 muertes por covid-19 y supera los 36.000 decesos

Bogotá, 26 nov (EFE).- Las autoridades colombianas reportaron este jueves 159 muertes por covid-19, con lo que el país llegó a 36.019 víctimas mortales por...

La OEA enviará misión a Guatemala a pedido de Giammattei por la crisis política

Guatemala, 26 nov (EFE).- El Gobierno de Guatemala anunció este jueves que una misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) arribará al país a...

Argentina suma 9.043 casos y 229 muertes por covid en un día de velatorio masivo

Buenos Aires, 26 nov (EFE).- Argentina registró este jueves 9.043 nuevos casos del coronavirus SARS-CoV-2, con lo que el número total de contagios alcanzó...

Brasil supera los 6,2 millones de casos y 171.000 muertes por la covid-19

Recife (Brasil), 26 nov (EFE).- Brasil superó este jueves los 6,2 millones de casos confirmados y las 171 muertes relacionadas a la covid-19, según divulgó...

El Festival Gabo rendirá un homenaje a Mercedes Barcha en su octava edición

Bogotá, 26 nov (EFE).- La octava edición del Festival Gabo, que se celebrará de forma virtual entre el 30 de noviembre y el 11 de diciembre, rendirá un...

Argentina coloca la deuda en plaza local por 3.038 millones de dólares

Buenos Aires, 26 nov (EFE).- Argentina colocó este jueves en el mercado doméstico letras y bonos del Tesoro por 261.267 millones de pesos (unos 3.038...

Politano: "Hoy es un día triste"

Roma, 26 nov (EFE).- Matteo Politano, extremo del Nápoles, consideró este jueves que es "un día triste" por el reciente fallecimiento del argentino Diego...

Alrededor de 50 millones de personas no reciben insulina para tratar diabetes

Toronto (Canadá), 26 nov (EFE).- Cien años después del descubrimiento de la insulina por científicos canadienses, alrededor del 50 % de los 100 millones de...

Carlos Vinicius impulsa al Tottenham

Redacción deportes, 26 nov (EFE).- El brasileño Carlos Vinicius, autor de dos goles y asistente en otro, impulsó al Tottenham, que goleó al Ludogorets (4-0)...

El IICA destaca la transparencia en el comercio de los alimentos para atender la demanda

San José, 26 nov (EFE).- El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) destacó este jueves que el comercio de alimentos requiere de...

Chucky Lozano certifica el triunfo del Nápoles en su primer partido sin Diego

Roma, 26 nov (EFE).- El mexicano Hirving "Chucky" Lozano certificó este jueves con el gol del definitivo 2-0 el triunfo del Nápoles contra el Rijeka en la...

EE.UU. celebra un triste Acción de Gracias en pleno repunte de la pandemia

Washington, 26 nov (EFE).- Pese a las advertencias de las autoridades sanitarias, millones de estadounidenses han viajado estos días por todo el país para...

25-41. LosTexans, con Watt y Watson de líderes, ganan a los Lions un duelo de perdedores

Detroit (EE.UU.), 26 nov (EFE).- Los Texans de Houston se mantuvieron este jueves en el camino ganador al vencer de visitantes por paliza de 25-41 a los...

Twitter relanzará su política de verificación y otros clics tecnológicos

Bogotá, 26 nov (EFE).- Estas son las principales noticias tecnológicas de la semana en América.

La Premio Planeta Eva García revela que huye del sexismo cuando lee y escribe

México, 26 nov (EFE).- La escritora española Eva García Sáenz de Urturi, ganadora del Premio Planeta 2020, aseguró este jueves que cuando lee y escribe no...

Una fundación propone un plan a Maduro y Guaidó para comprar vacunas contra la covid-19

Caracas, 26 nov (EFE).- La fundación sin fines de lucro Petróleo por Venezuela propuso este jueves usar el oro que el país caribeño tiene depositado en el...

Liberan en México al beisbolista cubano Randy Arozarena

Mérida (México), 26 nov (EFE).- El cubano Randy Arozarena, jugador de los Rays de Tampa Bay de las Grandes Ligas, fue liberado este jueves de un penal en el...

Senado suprime fuero para que los presidentes de México puedan ser juzgados

México, 26 nov (EFE).- El Senado de México aprobó este jueves la reforma constitucional que suprime el fuero presidencial para que así los mandatarios del...