18 de setembro de 2020
BREAKING NEWS:
 980x100

Batiburrillo, el icono culinario de Paraguay que implantó un emigrante vasco

San Juan Bautista (Paraguay), 25 ene (EFE).- El aroma y el sabor del batiburrillo, un peculiar guiso de menudencias de vacuno, impregnó este sábado la ciudad paraguaya de San Juan Bautista, que tiene su icono culinario en ese plato, introducido por un emigrante vasco cuya huella perdura en una multitudinaria y anual fiesta gastronómica.

San Juan Bautista (Paraguay), 25 ene (EFE).- El aroma y el sabor del batiburrillo, un peculiar guiso de menudencias de vacuno, impregnó este sábado la ciudad paraguaya de San Juan Bautista, que tiene su icono culinario en ese plato, introducido por un emigrante vasco cuya huella perdura en una multitudinaria y anual fiesta gastronómica.

Una cita que se celebra desde hace 19 años en la plaza principal de la localidad, capital del departamento de Misiones, para degustar ese guiso que en 1926 comenzó a elaborar en la zona Sebastián Sasiain Zubillaga, que emigró desde Salinas de Léniz, en el País Vasco (España), para labrarse un futuro en Paraguay.

Ni de lejos podía imaginar ese joven campesino que la picada que improvisó a base de vísceras de cerdo y oveja iba a sentar cátedra y establecerse como seña de identidad en esa parte de Paraguay, también conocida por las misiones que fundaron los jesuitas en el siglo XVII.

"En Misiones no hay acontecimiento, no hay asado, sin batiburrillo, siempre como entrante. En Misiones es el pan nuestro de cada día", dijo a Efe Numa Guillén, nieto de Sasiain.

Si bien ese entrante ha estado presente desde entonces en los hogares y en las estancias ganaderas de Misiones, no fue hasta hace dos décadas cuando alcanzó viso masivo e institucional con el Festival Internacional del Batiburrillo.

Se trata de un concurso y degustación que reúne a miles de personas en la ciudad, abocada al sector agropecuario y que este domingo celebra el 127 aniversario de su fundación.

El concurso premia también a los mejores chorizos, así como al mejor "siriki", un refresco ideado por Sasiain para acompañar al batiburrillo y consistente en caña blanca, soda, hielo y limón y que proviene de la palabra "syryku" (trago o sorbo en idioma guaraní)

Pero como cada año, el Festival gira en torno al batiburrillo, que desde la década de los treinta del siglo pasado se cocina con menudencias de vacuno, principalmente hígado, riñón, lengua y corazón, lo que se completa con pimiento verde, cebolla o ajo.

EL PADRE DEL BATIBURRILLO

Se trata de una variación de la que Sasiain implantó en San Juan, que en un principio era solo a base de vísceras de cerdo y oveja, quizá añorando recetas de su tierra como la morcilla, que en algunas partes de la provincia de Guipuzkoa se hace con sangre de cordero.

"Nosotros, la familia, creíamos que el batiburrillo el abuelo lo trajo de Salinas de Léniz, pero después hemos hecho averiguaciones y no es. Lo inventó él acá, es un invento en el año 1926 cuando llega a Paraguay en ese año", explicó Guillén, quien es además presidente de la Casa Vasca de San Juan Bautista.

Luego el resto de peones y sus amigos aprendieron a cocinarlo y se extendió hasta que en los años treinta se comenzó a hacer solo con vacuno.

Todo gracias al empeño de los descendientes de Sasiain, fallecido en 1976, que mantuvieron la antorcha del batiburrillo, y por supuesto la del siriki.

"Fue creciendo más en el departamento de Misiones y hoy en día es el plato tradicional de San Juan Bautista-Misiones y es también un plato típico de Paraguay", recalcó Guillén.

Como exponente de ese testigo familiar en la actualidad está Silvia Sasiain, nieta del inventor del batiburrillo, que cada año forma parte del jurado del concurso y es una celosa guardiana de que se cocine según el canon.

Para esta edición se presentaron 60 concursantes en las modalidades de batiburrillo, siriki y chorizo, que por la noche serán degustados en la plaza.

Ello tras un trabajo de dos días, el primero para la cuidadosa limpieza de las vísceras y el segundo para una larga preparación a fuego lento y moviendo de forma constante el interior del puchero.

La nieta de Sasiain hizo previamente una exhibición como aperitivo a la gran fiesta de la noche, y ataviada con un delantal con la "ikurriña", la enseña vasca, como distintivo de origen.

Un chorizo sanjuanino bien asado, regado con un siriki helado, es el complemento perfecto para este guiso que Sebastián Sasiain convirtió, sin proponerselo, en el símbolo gastronómico de Misiones.

Ahora la Municipalidad quiere patentar el batiburrillo como plato originario de San Juan con el registro del Ministerio de Industria y Comercio.

El reconocimiento oficial a la figura de Sasiain se realizó el pasado año con un homenaje de la Municipalidad, que depositó una placa con su nombre en el Paseo de los Ilustres junto a otras glorias sanjuaninas como el compositor Agustín Pío Barrios, el más insigne de los guitarristas clásicos paraguayos.

José María Hernández

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
"Patria", una serie que no aspira a "relato único" de la violencia en Euskadi

San Sebastián (España), 18 sep (EFE).- Un año después de presentar en el Festival de San Sebastián (España) sus primeras imágenes, "Patria", la serie de...

Menonitas, de Siberia a Bolivia y su lucha contra el coronavirus

Villa Nueva (Bolivia), 18 sep (EFE).- María Rempel y Walter Martens ya han superado los setenta y su vida, juntos, ha sido un cúmulo de recuerdos...

La oposición bielorrusa clama ante la ONU pese al intento de boicoteo de Minsk

Antonio Broto

"El prófugo": terror y una indefinida Érica Rivas abren Horizontes Latinos

San Sebastián (España), 17 sep (EFE).- Es una cinta de terror psicológico pero también romántica, una película que juega con la indefinición y en la que no...

Abel Pintos canta a su futuro bebé y exprime su "más grandiosa" etapa vital

Buenos Aires, 18 sep (EFE).- En apenas dos meses, Abel Pintos será padre por primera vez y Agustín, su bebé, ya le ha servido de inspiración. Una noche soñó...

Pekín afirma que Pompeo busca "sembrar discordia" entre China y Latinoamérica

Pekín, 18 sep (EFE).- China denunció hoy que el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, busca "sembrar la discordia entre China y los países...

Teddy llega a categoría 4 y Veintidós será tormenta en el Golfo de México

Miami, 18 sep (EFE).- El huracán Teddy aumentó su fuerza a categoría 4 en medio del Atlántico, mientras en el Golfo de México la depresión tropical...

El petróleo de Texas abre con un alza del 0,15 %, hasta los 41,03 dólares

Nueva York, 18 sep (EFE).- El precio del petróleo intermedio de Texas (WTI) abrió este viernes con un alza del 0,15 %, hasta 41,03 dólares, después de que...

Puerto Rico recibe la mayor asignación histórica para electricidad y educación

San Juan, 18 sep (EFE).- Puerto Rico recibirá la mayor asignación nunca antes otorgada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Fema, en...

El ambiente preelectoral en Venezuela de la A a la Z

Caracas, 18 sep (EFE).- La proximidad de las elecciones legislativas en Venezuela ha dado lugar a estrategias y hechos tan dispares como sorprendentes,...

Canal+ denuncia a Mediapro en Francia por condiciones discriminatorias

París, 18 sep (EFE).- El grupo Canal+, propiedad de la sociedad Vivendi, anunció este viernes que ha interpuesto una denuncia contra Mediapro en el Tribunal...

La tribu de EE.UU, que buscó reconocimiento en Cuba tiene su primer abogado

Miami, 18 sep (EFE).- El joven Curtis Osceola, el primer Miccosukee abogado, defiende que preservar la "soberanía" sigue siendo tan importante para los...

Ministro dice que la emergencia en Ecuador continúa pese al traslado de competencias

Quito, 18 sep (EFE).- El ministro ecuatoriano de Salud Pública, Juan Carlos Zevallos, aseguró que la emergencia sanitaria continúa en su país a pesar de que...

La Oreja de Van Gogh redibuja el ensueño del amor en su disco "más crudo"

Madrid, 18 sep (EFE).- Algo ha cambiado sustancialmente en la paleta del grupo español La Oreja de Van Gogh, pues en su último disco, "Un susurro en la...

La española Iberdrola adquiere un nuevo proyecto de energía eólica en Brasil

Río de Janeiro, 18 sep (EFE).- Neoenergia, la segunda mayor distribuidora de energía de Brasil y controlada por la española Iberdrola, anunció este viernes...

Erdogan dice estar abierto a hablar con Mitsotakis sobre tensiones marítimas

Estambul, 18 sep (EFE).- El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ha declarado este viernes que está dispuesto a hablar con el primer ministro de...

El mundo se da cita virtual en una Asamblea de la ONU marcada por la COVID-19

Naciones Unidas, 18 sep (EFE).- La pandemia del coronavirus marca la 75 edición de la Asamblea General de la ONU, que reunirá la próxima semana a líderes de...

El Gobierno de EE.UU. prohíbe la distribución de TikTok y WeChat desde el domingo

Washington, 18 sep (EFE).- El gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, vedará TikTok y WeChat, servicios de propiedad china que usan más de...

Tabárez: "No va a ser algo decisivo" si un futbolista "no está jugando tanto"

Montevideo, 18 sep (EFE).- Devorador de libros y apasionado de su profesión, el seleccionador de fútbol de Uruguay, Oscar Washington Tabárez, sonríe...

TikTok lanza un órdago a EEUU, con carta de Oracle, y se juega su supervivencia

Pekín, 18 sep (EFE).- La red social china de vídeos cortos TikTok sigue pendiente del visto bueno de Washington y Pekín para asociarse con la tecnológica...

"New Order", el "aporte" de Michel Franco para "salir del ayuno cultural"

San Sebastián, 18 sep (EFE).- El prestigioso director de cine mexicano Michel Franco abre hoy la Sección Perlak del 68 Zinemaldia con "New Order", la cinta...

Helen Svedin y su hijas, cuatro bellezas de la moda

Madrid, 18 sep (EFE).- La modelo sueca Helen Svedin es imagen junto a sus tres hijas de una colección de joyas, mientras que para sorpresa de todos el...

Varios países europeos analizan más limitaciones y restricciones frente a la covid

Redacción Internacional, 18 sep (EFE).- Varios países europeos estudian medidas más restrictivas frente al coronavirus, incluso sin descartar nuevos...

Carlos Carvalhal, el filósofo vanguardista del fútbol

Lisboa, 18 sep (EFE).- El entrenador luso del Braga, Carlos Carvalhal, no quiere parecerse a nadie, su estilo es transgresor y confía más en el concepto que...