26 de fevereiro de 2020
BREAKING NEWS:
 980x100

El actor que daba la voz a Apu se retira de "The Simpsons" después de 30 años

Los Ángeles (EE.UU.), 17 ene (EFE).- Hank Azaria, el actor de doblaje que daba voz a Apu en "The Simpsons", se retirará de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy que no le libraron de la polémica despertada por los estereotipos sobre los inmigrantes asociados al personaje.

 En la imagen un registro del actor estadounidense Hank Azaria. EFE/Paul Buck/Archivo

En la imagen un registro del actor estadounidense Hank Azaria. EFE/Paul Buck/Archivo

Los Ángeles (EE.UU.), 17 ene (EFE).- Hank Azaria, el actor de doblaje que daba voz a Apu en "The Simpsons", se retirará de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy que no le libraron de la polémica despertada por los estereotipos sobre los inmigrantes asociados al personaje.

Azaria confirmó este viernes su decisión tras una conferencia con críticos de televisión, aunque desde el año pasado su papel en la serie estaba rodeado de controversia por la emisión del documental "The Problem With Apu" (el problema con Apu) que señalaba cómo un hombre blanco daba voz a un personaje asiático, reflejado pobre, con marcado acento y con un trabajo en una tienda de conveniencia.

"Lo que vayan a hacer con el personaje es su asunto, depende de ellos, aún no lo han resuelto. Todo lo que acordamos es que ya no voy a hacer la voz. Hemos tomado la decisión juntos, todos sentimos que era lo correcto al respecto", explicó el actor de doblaje.

Azaria añadió que no volverá a hacer la voz de Apu "al menos que haya una época de transición o algo parecido".

La controversia sobre el trabajo de Azaria en "The Simpsons" aumentó en 2008 cuando el documental analizó los estereotipos que los personajes de Asia de Sur repiten en el cine y la televisión, con especial incidencia en este papel de la influyente serie de dibujos animados.

La polémica aumentó por el hecho de que una persona blanca diera voz a Apu desde su primera aparición en un capítulo de febrero de 1990.

"Me ha abierto los ojos, creo que lo más importante es que tenemos que escuchar a las personas del sur de Asia, gente de la India que vive en este país cuando hablan de lo que sienten, cómo piensan acerca de este personaje y cuál es su experiencia en EE.UU.", admitió el actor en 2018 durante una entrevista en un programa nocturno de televisión. EFE

romu/arm

Accede a contenido premium exclusivo, con fotos y vídeos, en el nuevo producto Entretenimiento América de Efe Servicios (https://bit.ly/39PwRRa). En Twitter puedes seguirnos con el hashtag #EFEentretenimiento

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
Tensión y horror en la peor violencia comunitaria en Nueva Delhi en décadas

Nueva Delhi, 26 feb (EFE).- Los esqueletos de coches devorados por las llamas y el suelo pavimentado de cascotes dejan entrever la peor violencia...

ARCO 2020: Menos polémica, más mujeres y pocas bajas por el coronavirus

Madrid, 26 feb (EFE).- ARCO 2020 abre hoy sus puertas con una oferta de "mucha calidad", en el que predomina la pintura, apenas hay polémica, aumenta el...

Egipto despide al "héroe" Mubarak con un funeral militar

El Cairo, 26 feb (EFE).- El Gobierno del presidente egipcio, Abdelfatah al Sisi, despidió este miércoles al dictador Hosni Mubarak como un "heroe", en un...

Irán y las potencias siguen sin lograr un acuerdo que salve el pacto nuclear

Viena, 26 feb (EFE).- Un nuevo intento de salvar el acuerdo nuclear que limita la capacidad de Irán de fabricar armas atómicas terminó este miércoles en...

Najwa Nimri: Mi hijo dice que la música me convierte en mucho mejor persona

Madrid, 26 feb (EFE).- Vuelve Nawja Nimri a publicar un disco a su nombre seis años después del anterior aprovechando los breves lapsos de tiempo que le ha...

El papa expresa su cercanía a afectados por coronavirus y personal sanitario

Ciudad del Vaticano, 26 feb (EFE).- El papa Francisco expresó su cercanía a todos los enfermos por el coronavirus y también "a las autoridades civiles y...

El papa alerta del "polvo que ensucia la vida" durante Miércoles de Ceniza

Roma, 26 feb (EFE).- El papa Francisco alertó hoy del "polvo que ensucia" la vida y el amor y que incluso se ha depositado en la Iglesia católica en forma...

Cinco claves de los derechos de las mexicanas que irán al paro del 9 de marzo

México, 26 feb (EFE).- Aunque decenas de empresas, universidades y otras instituciones han expresado su respaldo público al paro nacional femenino del 9 de...

"Celebrities" que desafían el reloj biológico

Madrid, 26 feb (EFE).- Por razones personales, económicas o laborales, cada vez son más las mujeres que retrasan la maternidad hasta después de los 40,...

Francia abre el juicio contra Fillon por el caso que lo apartó del Elíseo

París, 26 feb (EFE).- La Justicia francesa inició este miércoles el juicio contra el ex primer ministro y excandidato de la derecha a las presidenciales de...

Las semifinales enfrentan a Flamengo con Independiente, y River con Libertad

Asunción, 26 feb (EFE).- Argentina, Brasil, Ecuador y Paraguay, con los equipos sub'20 de River Plate, Flamengo, Independiente del Valle y Libertad, jugarán...

El petróleo de Texas a la baja y toca mínimos de los últimos trece meses

Nueva York, 26 feb (EFE).- El precio del petróleo de Texas (WTI), el crudo de referencia en EE.UU., ha llegado a caer un 1,7 % poco después de la apertura y...

Samaranch: "Estamos atentísimos, pero no hay fechas ni límites"

Madrid, 26 feb (EFE).- Juan Antonio Samaranch, vicepresidente del Comité Olímpico Internacional (COI), aseguró este miércoles a Efe que "no hay fechas ni...

Medina hará su última rendición de cuentas en República Dominicana en medio de la crisis

Santo Domingo, 26 feb (EFE).- El presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, pronunciará este jueves ante la Asamblea Nacional el último discurso...

López Obrador, contrario a legalizar el consumo lúdico del cannabis en México

México, 26 feb (EFE).- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, aseguró este miércoles estar en contra de la legalización del cannabis para su...

Javier Bardem impacta en la Berlinale con su retrato de un hombre roto

Berlín, 26 feb (EFE).- El actor español Javier Bardem impactó hoy en la Berlinale con su retrato de un hombre roto, atravesado por culpas del pasado y la...

Wisin y Yandel recibirán el homenaje de los Premios Latinos BMI

Los Ángeles (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Wisin y Yandel, una de las grandes referencias del reguetón, recibirá un homenaje especial en la 27 edición de los...

Trump convoca una rueda de prensa para abordar la situación del coronavirus

Washington, 26 feb (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, criticado por su inacción para enfrentar el peligro que representa el coronavirus,...

Un nuevo libro analiza de manera integral la intervención cubana en Venezuela

Miami, 26 feb (EFE).- La investigadora cubano-estadounidense María Werlau tuvo que encajar las piezas "como un rompecabezas" para su nuevo libro, en el que...

Brasil confirma el primer caso de coronavirus en América Latina

Brasilia, 26 feb (EFE).- El Gobierno de Brasil confirmó este miércoles el primer caso de coronavirus registrado en el país y en América Latina, detectado en...

Costas se hace responsable de la pérdida de puntos por alineación indebida

Asunción, 26 feb (EFE).- El técnico del Guaraní, Gustavo Costas, asumió este miércoles la responsabilidad por la alineación de seis extranjeros, uno más del...

Los Sounders FC no quieren sorpresas ante el diezmado Olimpia

Seattle (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Los actuales campeones de la Liga Profesional de Fútbol (MLS) de Estados Unidos, los Sounders FC de Seattle recibirán...

El "Retrato de Jaqueline" de Picasso por 6,5 millones, la obra más cara de ARCO

Madrid, 26 feb (EFE).- El cuadro "Retrato de Jaqueline" de Picasso, con un precio de 6,5 millones de euros (7 millones de dólares), y que se encuentra...

Murillo, sobre el coronavirus en Italia: “La situación es alarmante”

Vigo, 26 feb (EFE).- El defensa internacional colombiano Jeison Murillo aseguró este miércoles que la propagación del coronavirus ha provocado que la...