26 de fevereiro de 2020
BREAKING NEWS:
 980x100

El actor que daba voz a Apu se retira de "The Simpsons" después de 30 años

Los Ángeles (EE.UU.), 17 ene (EFE).- Hank Azaria, el actor de doblaje que daba voz a Apu en "The Simpsons", se retirará de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy que no le libraron de la polémica despertada por los estereotipos sobre los inmigrantes asociados al personaje.

 Un hombre disfrazado de Moe, personaje de la serie 'The Simpsons', asiste al primer día del Comic Con Chile 2018. EFE/Mario Ruiz/Archivo

Un hombre disfrazado de Moe, personaje de la serie 'The Simpsons', asiste al primer día del Comic Con Chile 2018. EFE/Mario Ruiz/Archivo

Los Ángeles (EE.UU.), 17 ene (EFE).- Hank Azaria, el actor de doblaje que daba voz a Apu en "The Simpsons", se retirará de la serie después de trabajar más de 30 años en el papel y ganar varios premios Emmy que no le libraron de la polémica despertada por los estereotipos sobre los inmigrantes asociados al personaje.

Azaria confirmó este viernes su decisión tras una conferencia con críticos de televisión, aunque desde el año pasado su papel en la serie estaba rodeado de controversia por la emisión del documental "The Problem With Apu" (el problema con Apu) que señalaba cómo un hombre blanco daba voz a un personaje asiático, reflejado pobre, con marcado acento y con un trabajo en una tienda de conveniencia.

"Lo que vayan a hacer con el personaje es su asunto, depende de ellos, aún no lo han resuelto. Todo lo que acordamos es que ya no voy a hacer la voz. Hemos tomado la decisión juntos, todos sentimos que era lo correcto al respecto", explicó el actor de doblaje.

Azaria añadió que no volverá a hacer la voz de Apu "al menos que haya una época de transición o algo parecido".

La controversia sobre el trabajo de Azaria en "The Simpsons" aumentó en 2008 cuando el documental analizó los estereotipos que los personajes de Asia de Sur repiten en el cine y la televisión, con especial incidencia en este papel de la influyente serie de dibujos animados.

La polémica aumentó por el hecho de que una persona blanca diera voz a Apu desde su primera aparición en un capítulo de febrero de 1990.

"Me ha abierto los ojos, creo que lo más importante es que tenemos que escuchar a las personas del sur de Asia, gente de la India que vive en este país cuando hablan de lo que sienten, cómo piensan acerca de este personaje y cuál es su experiencia en EE.UU.", admitió el actor en 2018 durante una entrevista en un programa nocturno de televisión.

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
Javier Bardem impacta en la Berlinale con su retrato de un hombre roto

Berlín, 26 feb (EFE).- El actor español Javier Bardem impactó hoy en la Berlinale con su retrato de un hombre roto, atravesado por culpas del pasado y la...

Brasil confirma el primer caso de coronavirus en América Latina

Brasilia, 26 feb (EFE).- El Gobierno de Brasil confirmó este miércoles el primer caso de coronavirus registrado en el país y en América Latina, detectado en...

Wisin y Yandel recibirán el homenaje de los Premios Latinos BMI

Los Ángeles (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Wisin y Yandel, una de las grandes referencias del reguetón, recibirá un homenaje especial en la 27 edición de los...

Trump convoca una rueda de prensa para abordar la situación del coronavirus

Washington, 26 feb (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, criticado por su inacción para enfrentar el peligro que representa el coronavirus,...

Robert Kubica, probador de Alfa Romeo, alcanza el mejor tiempo de la matinal

Barcelona, 26 feb (EFE).- El piloto polaco Robert Kubica, de la escudería Alfa Romeo, con la que trabaja como probador, alcanzó el mejor tiempo de la...

Un nuevo libro analiza de manera integral la intervención cubana en Venezuela

Miami, 26 feb (EFE).- La investigadora cubano-estadounidense María Werlau tuvo que encajar las piezas "como un rompecabezas" para su nuevo libro, en el que...

Costas se hace responsable de la pérdida de puntos por alineación indebida

Asunción, 26 feb (EFE).- El técnico del Guaraní, Gustavo Costas, asumió este miércoles la responsabilidad por la alineación de seis extranjeros, uno más del...

Tensión y horror en la peor violencia comunitaria en Nueva Delhi en décadas

Nueva Delhi, 26 feb (EFE).- Los esqueletos de coches devorados por las llamas y el suelo pavimentado de cascotes dejan entrever la peor violencia...

Los Sounders FC no quieren sorpresas ante el diezmado Olimpia

Seattle (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Los actuales campeones de la Liga Profesional de Fútbol (MLS) de Estados Unidos, los Sounders FC de Seattle recibirán...

El "Retrato de Jaqueline" de Picasso por 6,5 millones, la obra más cara de ARCO

Madrid, 26 feb (EFE).- El cuadro "Retrato de Jaqueline" de Picasso, con un precio de 6,5 millones de euros (7 millones de dólares), y que se encuentra...

Murillo, sobre el coronavirus en Italia: “La situación es alarmante”

Vigo, 26 feb (EFE).- El defensa internacional colombiano Jeison Murillo aseguró este miércoles que la propagación del coronavirus ha provocado que la...

España cancela el primer concierto de Domingo tras asumir su responsabilidad

Madrid, 26 feb (EFE).- España ha cancelado el primer concierto de Plácido Domingo de los que tiene previstos en el país el próximo mes de mayo tras asumir...

Helen Mirren y los huevos rotos con patatas de Madrid

Berlín, 26 feb (EFE).- Está a punto de recibir el homenaje de la Berlinale a su carrera y Helen Mirren, entronizada hace tiempo como figura de realeza de la...

La OMS señala que algunos países afectados no están dando suficiente información

Ginebra, 26 feb (EFE).- El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, reconoció hoy que algunos países...

Un oasis arqueológico digno de Indiana Jones se abre al mundo en Arabia Saudí

Madain Saleh (Arabia Saudí), 26 feb (EFE).- Altas montañas rocosas, 54 hectáreas de desierto, 131 tumbas nabateas; Madain Saleh, en el noroeste de Arabia...

Competición mantiene el partido de sanción a Rodrygo

Madrid, 26 feb (EFE).- El Comité de Competición de la Federación Española de Fútbol (RFEF) desestimó este miércoles las alegaciones del Real Madrid en...

OMT y OMS piden que la respuesta del sector turístico sea medida y coherente

Madrid, 26 feb (EFE).- Las organizaciones mundiales de Turismo (OMT) y de la Salud (OMS) han pedido este miércoles que la respuesta del sector turístico al...

Sharápova anuncia su retirada del tenis

Moscú, 26 feb (EFE).- La rusa María Sharápova, de 32 años y ganadora de cinco Grand Slams, anunció hoy su retirada en un artículo publicado por las revistas...

Un Chile reconstruido no olvida las heridas del devastador terremoto de 2010

Talcahuano (Chile), 26 feb (EFE).- La reconstrucción que emprendió Chile después del devastador terremoto de magnitud 8,8 y el tsunami del 27 de febrero de...

Lopetegui desea "seguir en una competición que hace muchísima ilusión"

Sevilla, 26 feb (EFE).- El entrenador del Sevilla, Julen Lopetegui, comentó este miércoles que su equipo se juega, el jueves ante el Cluj rumano en el...

El relator de la ONU pide a Corea del Norte que no aumente su aislamiento por el COVID-19

Ginebra, 26 feb (EFE).- El relator de Naciones Unidas para Corea del Norte, el argentino Tomás Ojea Quintana, pidió hoy a Pyongyang que no aumente su...

KLM recorta sus gastos por efectos del coronavirus en su actividad comercial

La Haya, 26 feb (EFE).- La aerolínea holandesa KLM ha anunciado este miércoles un paquete de medidas “drásticas” para la reducción de gastos, que obligan a...

El Espanyol, ante una eliminatoria virtualmente imposible

Barcelona, 26 feb (EFE).- El Espanyol recibe al Wolverhampton inglés este jueves (18:55) en el RCDE Stadium con la complicada misión de dar la vuelta a una...

Sánchez y el presidente catalán inician diálogo con posiciones antagónicas

Madrid, 26 feb (EFE).- El jefe del Ejecutivo español, el socialista Pedro Sánchez, y el de la región de Cataluña, el soberanista Quim Torra, acuden este...