28 de fevereiro de 2020
BREAKING NEWS:
 980x100

Valentina Carrasco actualiza el mensaje universal de las "Vísperas" de Verdi

Roma, 10 dic (EFE).- La directora argentina Valentina Carrasco inaugura hoy la temporada lírica de la Ópera de Roma con "Las vísperas sicilianas" de Giuseppe Verdi, una propuesta que "actualiza el mensaje universal" del genio italiano sobre la tiranía, la guerra y la violencia contra las mujeres y el territorio.

Roma, 10 dic (EFE).- La directora argentina Valentina Carrasco inaugura hoy la temporada lírica de la Ópera de Roma con "Las vísperas sicilianas" de Giuseppe Verdi, una propuesta que "actualiza el mensaje universal" del genio italiano sobre la tiranía, la guerra y la violencia contra las mujeres y el territorio.

Carrasco, nacida en Buenos Aires, traslada esta rebelión siciliana de 1282 contra los conquistadores franceses a un presente "un poco vago", con un decorado atemporal y un vestuario contemporáneo, con el fin de "no quitarle universalidad" al discurso de Verdi, explica en una entrevista con Efe.

En Roma se presenta la versión francesa de esta "grand ópera" del compositor italiano, en un montaje que cuenta con Daniele Gatti como director musical, e intérpretes como el barítono Roberto Frontali en el papel de Guy de Monfort, la soprano Roberta Mantegna como Hélène y el tenor John Osborn como Henri.

"Sicilia es una tierra que ha sido invadida por todos, una tierra abusada, de donde se extraen recursos y se extraen las mujeres", señala la directora de escena, quien ha querido que la ópera gire alrededor de este paralelismo, con potentes elementos simbólicos que se repiten a lo largo del montaje.

El decorado lo componen unos gigantescos y geométricos muros de piedra blanca, con un aire a edificaciones del norte de África, que se van abriendo y cerrando siguiendo la acción y crean una atmósfera claustrofóbica en los picos dramáticos de la obra.

Durante los cinco actos (más de cuatro horas) que dura el espectáculo, el escenario se convierte "en una cantera de piedra", en la que armados con martillos y otras herramientas, los trabajadores extraen este recurso, que "se identifica con las mujeres".

Y es que el argumento de la obra, estrenada en París en 1855 con libreto de Eugène Scribe y Charles Duveyrier, tiene su punto de inflexión en el intento de rapto y violación de las mujeres sicilianas por parte de los militares franceses, la chispa que desatará la ira de los isleños, quienes cantan que su corazón "hierve como el furioso Etna".

El rapto se representa explícitamente, con los franceses agarrando y arrastrando a las víctimas sicilianas, ataviadas todas de blanco, en una clara referencia al rapto de las Sabinas, mito fundacional de la antigua Roma, algo que los propios franceses cantan.

Se trata de la primera "grand ópera" original de Verdi, un género de la lírica en el que predomina el exceso, con decenas de personajes, larga duración y la presencia de un ballet, que Carrasco ha querido "resignificar".

"No queríamos que el ballet fuera un compartimento aparte en esta ópera, sino que continúe la narración, que no se pierda", cuenta Carrasco, que también ha sido coreógrafa con La Fura dels Baus en su rompedor montaje de "Aida" (también de Verdi") en Verona.

Estas "Vísperas sicilianas" transforman el "decorativo" ballet original para introducir en él "la clave de lectura" de la innovadora propuesta de Carrasco, y en él participan, además del cuerpo de baile, los cuatro principales solistas.

La directora de escena valora la "fortuna" de que el texto de la obra fuera ya "moderno", al no marcar demasiado el tiempo y el lugar de la acción, y también "explícito" en aspectos de la trama, como que la madre de Henri fuera violentada por un soldado francés.

"La referencia más grande existe a nivel de sicilianos y franceses, pero no los juzgamos como tal, sino como un ejército que ocupa y un territorio que es ocupado", apunta.

La diferencia principal, cree Carrasco, está en que "lo que significaba Europa en el siglo XIX es una cosa muy distinta a lo que significa hoy", ya que Verdi escribió las "Vísperas" para alentar el patriotismo italiano durante la unificación, mientras que un conflicto de este tipo ahora sería "lo contrario de lo que buscaba Verdi".

Álvaro Caballero

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
El art nouveau, fachada del épico esplendor argentino que aún genera pasiones

Buenos Aires, 28 feb (EFE).- En la pujante y bohemia Buenos Aires de 1900, entre arrabales tangueros e inmigrantes burgueses, florece en la urbe un...

La OMS eleva a "muy alto" el riesgo de expansión global del COVID-19

Ginebra, 28 feb (EFE).- La Organización Mundial de la Salud (OMS) elevó hoy el riesgo de expansión global del coronavirus causante del COVID-19 de "alto" a...

Familia de joven mexicano muerto en la frontera devastada por fallo en EE.UU.

Ciudad Juárez (México), 28 feb (EFE).- La familia de Sergio Adrián Hernández, el mexicano de 15 años que falleció en 2010 en el límite entre México y...

Las llamas y la ilegalidad consumen la biodiversidad colombiana

Bogotá, 28 feb (EFE).- Los bosques que rodean Caño Cristales, el río colombiano de "cinco colores", ardieron esta semana ante la impotencia de comunidades...

Entre ostentación y pobreza: Viña del Mar, paradigma de desigualdad en Chile

Viña del Mar (Chile), 28 feb (EFE).- Playas llenas de turistas, hoteles y un casino. Esa es la postal más característica de la ciudad de Viña del Mar, pero...

La Fiscalía allana la Casa Presidencial por el caso de acceso a datos en Costa Rica

San José, 28 feb (EFE).- La Fiscalía de Costa Rica allanó este viernes la Casa Presidencial como parte de las investigaciones acerca de la polémica Unidad...

Nacional, a revalidar buen momento ante un Medellín necesitado pero motivado

Bogotá, 28 feb (EFE).- La séptima jornada de la liga colombiana se jugará este fin de semana, será la de los clásicos y tendrá como principal atractivo el...

Pescar plásticos en barcos hechos con basura de canales de Ámsterdam

Ámsterdam, 28 feb (EFE).- "Armados" con redes de pesca, los turistas pueden ahora participar en la limpieza de los plásticos que flotan en los canales de...

Bolivia descarta otro caso que era sospechoso de coronavirus llegado de China

La Paz, 28 feb (EFE).- El caso de un boliviano aislado en un hospital de La Paz por sospechas de coronavirus, tras haber regresado a Bolivia después de...

México registra déficit de 2.415,8 millones de dólares en enero de 2020

México, 28 feb (EFE).- México registró un déficit en la balanza comercial de 2.415,8 millones de dólares en enero pasado, saldo 48 % inferior frente a los...

El cine iraní cerró la lucha por el Oso en ausencia forzosa de su director

Berlín, 28 feb (EFE).- Irán cerró el desfile de aspirantes al Oso de la Berlinale con "There is no Evil", presentado en ausencia de su director Mohammad...

Rusia hace oídos sordos y defiende la ofensiva de Al Asad en Idlib

Moscú, 28 feb (EFE).- Rusia hace oídos sordos a los llamamientos de Occidente para que frene la ofensiva militar del Ejército sirio en la provincia de Idlib...

La MLS celebra su 25 aniversario con 26 equipos y protagonismo latinoamericano

Houston (EE.UU.), 28 feb (EFE).- Vuelve la acción a la Liga Profesional de Fútbol (MLS) de Estados Unidos este sábado, jornada inaugural de la temporada...

El Gobierno argentino impulsará una ley de reforma del Poder Judicial

Buenos Aires, 28 feb (EFE).- El presidente argentino, Alberto Fernández, dijo este viernes que en breve enviará al Parlamento un proyecto de ley para...

Wall Street abre con una caída de 900 puntos en el Dow Jones

Nueva York, 28 feb (EFE).- Wall Street abrió en rojo este viernes y su principal indicador, el Dow Jones, recortaba 900 puntos después de vivir en la...

El petróleo de Texas baja un 3,44 % y sigue la caída por temor al coronavirus

Nueva York, 28 feb (EFE).- El precio del petróleo de Texas (WTI) para entrega en abril abrió este viernes con una importante nueva caída del 3,44 %, una...

Luces y sombras de la izquierda uruguaya que deja el poder tras 15 años

Montevideo, 28 feb (EFE).- Uruguay virará políticamente este 1 de marzo y vivirá un histórico retorno, tras 15 años de gobiernos de izquierda, a la...

Luis Lacalle Pou, un presidente del siglo XXI con historia a cuestas

Montevideo, 28 feb (EFE).- Con dos apellidos históricos de la política uruguaya sobre su espalda, Luis Lacalle Pou, de 46 años, se convertirá este domingo...

Tebas: "No se ha llegado a plantear la suspensión del clásico"

Madrid, 28 feb (EFE).- El presidente de LaLiga, Javier Tebas, aseguró que no se ha llegado a plantear la suspensión del clásico del 1 de marzo en el...

Laporte se perderá "tres o cuatro semanas" y es duda para el Real Madrid

Londres, 28 feb. (EFE).- Aymeric Laporte, defensa central del Manchester City, estará fuera "tres o cuatro semanas" después de lesionarse en el Santiago...

El buen crono de Ricciardo eclipsado por la preocupación por crisis sanitaria

Barcelona, 28 feb (EFE).- El equipo Reanult lució por primera vez en las dos semanas de ensayos de pretemporada de la Fórmula Uno, que hoy viernes...

Tras el desastre europeo, Benfica y Oporto retoman el duelo liguero

Lisboa, 28 feb (EFE).- El Benfica y Oporto retoman el duelo que mantienen por el liderato liguero, tras una semana europea fatídica para los equipos...

Juventus e Inter se miden a puerta cerrada en Clásico clave por el Scudetto

Roma, 28 feb (EFE).- El Juventus Turín y el Inter de Milán se enfrentarán este domingo en un denominado 'Derbi de Italia' inédito, en el que el líder y el...

Tuchel: "Es el momento de Cavani"

París, 28 feb (EFE).- El entrenador del París Saint-Germain, Thomas Tuchel, aseguró este viernes que su delantero uruguayo Edinson Cavani atraviesa un buen...