21 de janeiro de 2020
BREAKING NEWS:
 980x100

Valentina Carrasco actualiza el mensaje universal de las "Vísperas" de Verdi

Roma, 10 dic (EFE).- La directora argentina Valentina Carrasco inaugura hoy la temporada lírica de la Ópera de Roma con "Las vísperas sicilianas" de Giuseppe Verdi, una propuesta que "actualiza el mensaje universal" del genio italiano sobre la tiranía, la guerra y la violencia contra las mujeres y el territorio.

Roma, 10 dic (EFE).- La directora argentina Valentina Carrasco inaugura hoy la temporada lírica de la Ópera de Roma con "Las vísperas sicilianas" de Giuseppe Verdi, una propuesta que "actualiza el mensaje universal" del genio italiano sobre la tiranía, la guerra y la violencia contra las mujeres y el territorio.

Carrasco, nacida en Buenos Aires, traslada esta rebelión siciliana de 1282 contra los conquistadores franceses a un presente "un poco vago", con un decorado atemporal y un vestuario contemporáneo, con el fin de "no quitarle universalidad" al discurso de Verdi, explica en una entrevista con Efe.

En Roma se presenta la versión francesa de esta "grand ópera" del compositor italiano, en un montaje que cuenta con Daniele Gatti como director musical, e intérpretes como el barítono Roberto Frontali en el papel de Guy de Monfort, la soprano Roberta Mantegna como Hélène y el tenor John Osborn como Henri.

"Sicilia es una tierra que ha sido invadida por todos, una tierra abusada, de donde se extraen recursos y se extraen las mujeres", señala la directora de escena, quien ha querido que la ópera gire alrededor de este paralelismo, con potentes elementos simbólicos que se repiten a lo largo del montaje.

El decorado lo componen unos gigantescos y geométricos muros de piedra blanca, con un aire a edificaciones del norte de África, que se van abriendo y cerrando siguiendo la acción y crean una atmósfera claustrofóbica en los picos dramáticos de la obra.

Durante los cinco actos (más de cuatro horas) que dura el espectáculo, el escenario se convierte "en una cantera de piedra", en la que armados con martillos y otras herramientas, los trabajadores extraen este recurso, que "se identifica con las mujeres".

Y es que el argumento de la obra, estrenada en París en 1855 con libreto de Eugène Scribe y Charles Duveyrier, tiene su punto de inflexión en el intento de rapto y violación de las mujeres sicilianas por parte de los militares franceses, la chispa que desatará la ira de los isleños, quienes cantan que su corazón "hierve como el furioso Etna".

El rapto se representa explícitamente, con los franceses agarrando y arrastrando a las víctimas sicilianas, ataviadas todas de blanco, en una clara referencia al rapto de las Sabinas, mito fundacional de la antigua Roma, algo que los propios franceses cantan.

Se trata de la primera "grand ópera" original de Verdi, un género de la lírica en el que predomina el exceso, con decenas de personajes, larga duración y la presencia de un ballet, que Carrasco ha querido "resignificar".

"No queríamos que el ballet fuera un compartimento aparte en esta ópera, sino que continúe la narración, que no se pierda", cuenta Carrasco, que también ha sido coreógrafa con La Fura dels Baus en su rompedor montaje de "Aida" (también de Verdi") en Verona.

Estas "Vísperas sicilianas" transforman el "decorativo" ballet original para introducir en él "la clave de lectura" de la innovadora propuesta de Carrasco, y en él participan, además del cuerpo de baile, los cuatro principales solistas.

La directora de escena valora la "fortuna" de que el texto de la obra fuera ya "moderno", al no marcar demasiado el tiempo y el lugar de la acción, y también "explícito" en aspectos de la trama, como que la madre de Henri fuera violentada por un soldado francés.

"La referencia más grande existe a nivel de sicilianos y franceses, pero no los juzgamos como tal, sino como un ejército que ocupa y un territorio que es ocupado", apunta.

La diferencia principal, cree Carrasco, está en que "lo que significaba Europa en el siglo XIX es una cosa muy distinta a lo que significa hoy", ya que Verdi escribió las "Vísperas" para alentar el patriotismo italiano durante la unificación, mientras que un conflicto de este tipo ahora sería "lo contrario de lo que buscaba Verdi".

Álvaro Caballero

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
México respetó derechos humanos de 402 migrantes detenidos, afirma presidente

México, 21 ene (EFE).- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, defendió este martes que la Guardia Nacional mexicana respetó los derechos...

Trump alerta contra los "profetas de la fatalidad" climática

Davos (Suiza), 21 ene (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha llamado este martes en Davos a "rechazar a los profetas de la fatalidad" que...

Arreaza: Es "poco trascendente" para Venezuela que Europa reciba a Guaidó

Teherán, 21 ene (EFE).- El canciller venezolano, Jorge Arreaza, aseguró este martes que para su país es "poco trascendente" que sea recibido en Europa el...

Guaidó se reúne con Johnson en Londres antes de acudir a Davos

Londres, 21 ene (EFE).- El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Juan Guaidó, prevé reunirse esta tarde en Londres con el primer ministro...

España, entre los países pioneros en declarar la emergencia climática

Madrid, 21 ene (EFE).- España se ha convertido en uno de los países pioneros al aprobar este martes una declaración de emergencia climática, con el...

Bolivia cierra sus relaciones con Sahara Occidental para impulsarlas con Marruecos

La Paz, 21 ene (EFE).- El Gobierno interino de Bolivia ha suspendido sus relaciones con la República Árabe Saharaui Democrática para dar un impulso a la...

Un Chanel discreto y monacal en la alta costura de París

París, 21 ene (EFE).- La "maison" Chanel se refugió este martes en el claustro de la Abadía de Aubazine, reconstruido en el monumental Grand Palais de París...

El Gobierno argentino manda al Congreso un proyecto de sostenibilidad de la deuda

Buenos Aires, 21 ene (EFE).- El ministro de Economía de Argentina, Martín Guzmán, anunció este martes el envío al Congreso de un proyecto de ley para la...

Trans, indígena y exprostituta, una candidata atípica al Congreso de Perú

Lima, 21 ene (EFE).- Gahela Cari lleva más de la mitad de su vida luchando contra lo que le han impuesto. Dijeron que como mujer transexual solo podría ser...

Fernando Colunga firma con Telemundo y hará serie del "narcosantón" Malverde

Miami, 21 ene (EFE).- Telemundo anunció este martes que firmó un contrato con el icónico actor mexicano de telenovelas Fernando Colunga, con el que...

Más de 1.500 pasajeros afectados por demoras en aeropuerto de Buenos Aires

Buenos Aires, 21 ene (EFE).- Una avería en un dispositivo del Aeroparque de Buenos Aires provocó este martes la cancelación de cuatro vuelos y demoras en...

Thunberg acusa a los líderes de haberse rendido ante el calentamiento global

Davos (Suiza), 21 ene (EFE).- La joven activista Greta Thunberg ha arremetido este martes contra los líderes políticos y económicos por haberse "rendido" en...

Una motivada selección boliviana debuta en el Preolímpico ante Paraguay

Pereira (Colombia), 21 ene (EFE).- Una motivada selección sub'23 de Bolivia, dirigida por el venezolano César Farías, buscará el miércoles debutar con un...

El barco ruso que busca el Polo Sur Magnético con un mapa de papel

Montevideo, 21 ene (EFE).- Dos siglos después de que dos pequeños buques avistaran la Antártida, llega a Uruguay un barco de la Armada rusa en una parada de...

"Araña", un espejo crítico de la situación en Chile, a por el Goya

Madrid, 21 ene (EFE).- A través del pasado y de su reflejo en el presente, como "un espejo crítico", el realizador Andrés Wood traza en "Araña" un retrato...

Simeone rota a Morata y Thomas; Camello y Llorente apuntan al once en León

Majadahonda (Madrid), 21 ene (EFE).- Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, ya prepara el estreno en la Copa del Rey frente a la Cultural...

Mbappé: "Hablar del Real Madrid no sería bueno para el PSG"

Londres, 21 ene (EFE).- Kylian Mbappé, futbolista del París Saint Germain, no quiso hablar del Real Madrid y un futuro en el club blanco porque "no sería...

Pia Sundhage: "Mi objetivo es que Brasil triunfe"

Redacción deportes, 21 ene (EFE).- La sueca Pia Sundhage, seleccionadora de fútbol de Brasil, aseguró en una entrevista a FIFA.com que su objetivo personal...

Guaidó tendrá reuniones en la Comisión Europea y dará una rueda de prensa en el PE

Bruselas, 21 ene (EFE).- El presidente de la Asamblea Nacional venezolana, Juan Guaidó, mantendrá mañana miércoles en Bruselas reuniones en la Comisión...

El ciclismo busca ser rentable y sostenible a tiempo completo

Madrid, 21 ene (EFE).- El ciclismo, en un acto celebrado esta mañana por la consultora Grant Thorton sobre el impacto de la sostenibilidad en el deporte, y...

Emiliano Sala se sintió "forzado" a dejar el Nantes

Londres, 21 ene (EFE).- Emiliano Sala, el futbolista argentino fallecido hace un año en un accidente aéreo, se sintió "forzado" a dejar el Nantes, según...

Un Chanel discreto y monacal en la alta costura de París

París, 21 ene (EFE).- La "maison" Chanel se refugió este martes en el claustro de la Abadía de Aubazine, reconstruido en el monumental Grand Palais de París...

Los comunistas rusos recuerdan a Lenin en el 96 aniversario de su muerte

Moscú, 21 ene (EFE).- Los comunistas rusos, encabezados por el secretario general del Partido Comunista, Guennadi Ziugánov, depositaron hoy una ofrenda...

Inter y Milan presentan un proyecto actualizado para el nuevo San Siro

Roma, 21 ene (EFE).- El Inter de Milán y el Milan presentaron este martes ante el Ayuntamiento milanés un proyecto renovado para la edificación de un nuevo...