11 de dezembro de 2019
BREAKING NEWS:
 980x100

Iberoamérica se promete bilingüismo al cierre de una inédita cita en Lisboa

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

 Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la

Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la " crisis  política" que viven varios países latinoamericanos es ''más democracia'', y ha opinado que en Bolivia no hubo golpe de Estado. EFE/ Oei

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

La cita, de dos días de duración, incluyó conferencias de 40 oradores, entre científicos, académicos, políticos, empresarios y artistas, y puso el broche de oro con un discurso de la escritora brasileña Nélida Piñon, un apelo a la dimensión cultural del idioma.

Con este argumento, pero también con el de potenciar el valor económico y político de una comunidad que asciende a 800 millones de personas, que podrían llegar a 1000 en casi cincuenta años, se han buscado en este encuentro un "debate político, educativo, pedagógico y lingüístico en torno a las dos lenguas".

Así lo describe en una entrevista con Efe el secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), Mariano Jabonero, quien considera que en este congreso "lo que se pone de manifiesto es poner en valor el bilingüismo".

"Tenemos una capacidad de proyección cultural muy fuerte", sostiene Jabonero, que resume en cuatro puntos el programa para lograr ese bilingüismo.

Son las "escuelas de frontera" -que promueven contenidos bilingües en alumnos de primaria-, un programa de formación para el profesorado, producir documentación académica y didáctica para uso de ministerios y escuelas y la traducción de español a portugués de documentos científicos.

Junto con los buenos deseos de acabar de una vez con el denostado "portuñol", el chapurreo mezclando ambos idiomas, se ha colado la llamada lengua franca, el inglés, o más bien los avisos sobre su uso excesivo cuando existe su equivalente en español o portugués.

"Papanatismo", lo ha considerado el exdirector de la Real Academia Española (RAE) Darío Villanueva, que a juicio de Jabonero puede revelar también "un cierto complejo".

"Habiendo palabras en español correctas y de uso normal tener que recurrir a anglicismos es un poco absurdo", comentó el secretario general de la OEI.

En suma, mejor aprovechar al completo las dos lenguas que posee Iberoamérica y por las que la región tiene una "inmensa ventaja", en palabras de la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, que intervino en la sesión inaugural.

La conferencia, que tuvo como medio colaborador a la Agencia Efe, expuso en sus sesiones no solo las capacidades de crecimiento de ambas lenguas en un futuro, sino sus logros actuales.

Por ejemplo, en redes, como demostraron los datos arrojados por los expertos que participaron en el panel "Lenguas y sociedad digital", coordinado por José Manuel Sanz, director de Relaciones Internacionales de la Agencia Efe.

En la charla confirmaron que internet también habla español y que el portugués va ganando terreno en las redes sociales.

De fondo, la máxima de que la colaboración transfronteriza sigue guardando una clave importante en la expansión de lenguas y, con ellas, de la cultura y capacidades de las comunidades.

Como ejemplo de los resultados que puede cosechar la colaboración transfronteriza, Sanz se refirió el proyecto "Historias Ibéricas de cohesión europea", una innovadora cooperación informativa entre Efe y la agencia portuguesa Lusa sobre el impacto de la política de cohesión de la UE en los ciudadanos abordada con una mirada humana y en primera persona.

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
Con Alberto Fernández, el peronismo ya suma doce presidentes en Argentina

Buenos Aires, 10 dic (EFE).- Alberto Fernández, que asumió este martes la Presidencia argentina, es la prueba viviente de la prosperidad del peronismo, un...

Ciudadanos consideran que Costa Rica está en deuda con la protección a sus DD.HH

San José, 10 dic (EFE).- Los ciudadanos consideran que el sistema político de Costa Rica se encuentra en deuda con los derechos humanos, según la primera...

Entablan demanda contra Policía en EE.UU. por un mexicano muerto tras ser detenido

San Diego (EEUU), 10 dic (EFE).- La familia de Marco Antonio Nápoles-Rosales, muerto en 2018 tras ser detenido por agentes del Departamento del Alguacil de...

Protestan en Nicaragua frente a policías con la danza "Un violador en tu camino"

Managua, 10 dic (EFE).- Un grupo de mujeres nicaragüenses realizó este martes la coreografía viral contra la violencia machista "Un violador en tu camino"...

Defensa de los derechos humanos, una actividad de "alto riesgo" en Colombia

Cartagena (Colombia), 10 dic (EFE).- Líderes sociales y defensores de derechos humanos hicieron este martes un llamado a las autoridades colombianas para...

Fabricantes de automóviles solicitan una rápida ratificación del T-MEC

Washington, 10 dic (EFE).- General Motors (GM) y Ford, los dos principales fabricantes de automóviles de Estados Unidos, aplaudieron este martes la firma...

Un tribunal rechaza la apelación de Bill Cosby por condena de abuso sexual

Washington, 10 dic (EFE).- Un tribunal de Pensilvania (EE.UU.) rechazó este martes la apelación presentada por los abogados del cómico Bill Cosby a su...

José Luis Gayá: “El Valencia no tiene techo”

Amsterdam 10 dic (EFE).- El lateral izquierdo del Valencia, José Luis Gayá, dijo este martes que “el Valencia no tiene techo” y que “hoy no se le pudo pedir...

Seis personas muertas en un tiroteo en un supermercado de EE.UU.

Nueva York, 10 dic (EFE).- Las autoridades de Nueva Jersey (EE.UU.) confirmaron este martes que en el intenso tiroteo registrado en un supermercado de...

Proponen zonas de exclusión de pesca en Panamá para proteger tiburones

Panamá, 10 dic (EFE).- La mala gestión de la pesquería en el Pacífico de Panamá está depredando varias especies de tiburón, al menos una de ellas en peligro...

Chilenas marchan para recordar a las feministas que lucharon contra Pinochet

Santiago de Chile, 10 dic (EFE).- Centenares de mujeres marcharon este martes por la capital chilena para homenajear en el Día Internacional de los Derechos...

Ratifican en Costa Rica sobreseimiento al expresidente Arias por caso de mina

San José, 10 dic (EFE).- Un juez del Tribunal Penal de Hacienda de Costa Rica rechazó este martes la apelación de la Fiscalía y confirmó el sobreseimiento...

Israel inicia trámites para elecciones antes del plazo para desbloqueo

Jerusalén, 10 dic (EFE).- La coalición centrista Azul y Blanco, de Beny Gantz y el partido derechista Likud, del primer ministro en funciones, Benjamín...

Honduras dice que la renovación de la misión de la OEA es facultad soberana del Gobierno

Tegucigalpa, 10 dic (EFE).- El Gobierno hondureño dijo este martes que la renovación de la Misión de Apoyo Contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras...

Un total de 177 empresas quieren reducir emisiones en el límite de 1,5 grados

Madrid, 11 dic (EFE).- Un total de 177 empresas, con 5.8 millones de empleados en conjunto, se han comprometido a establecer objetivos de reducción de...

Trump advierte a Rusia que no interfiera en las elecciones de Estados Unidos

Washington, 10 dic (EFE).- El presidente estadounidense, Donald Trump, le advirtió este martes al ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, de que Rusia...

El Napolés destituye a Ancelotti

Redacción Deportes, 10 dic (EFE).- El Nápoles anunció este martes la destitución del entrenador Carlo Ancelotti, que dirigió su último partido frente al...

Una de las agencias más antiguas de América pone "fin a un ciclo" en Bolivia

La Paz, 10 dic (EFE).- El "fin de un ciclo", ha anunciado este martes la Agencia de Noticias Fides (ANF) de Bolivia, de las más antiguas de América, fundada...

Defensores LGTBI sufren doble condición de vulnerabilidad en El Salvador

San Salvador, 10 dic (EFE).- Los defensores de derechos humanos de las personas de la comunidad de Lesbianas, Gais, Transgénero, Bisexuales e Intersexuales...

Fiscalía pedirá extradición de exjefe de Seguridad mexicano detenido en EEUU

México, 10 dic (EFE).- La Fiscalía General de la República de México (FGR) pedirá la extradición del exsecretario de Seguridad de México (2006-2012), Genaro...

EE.UU. emprende "urgente" recuperación de 7 arrecifes en los Cayos de Florida

Miami, 10 dic (EFE).- Las autoridades ambientales de EE.UU. pusieron en marcha este martes un programa "urgente" para detener la destrucción de siete...

Omar Chaparro y Netflix presentan en Nochebuena a un Pedro Infante feminista

Miami, 10 dic (EFE).- El actor Omar Chaparro y Netflix han convertido al Pedro Infante mujeriego y parrandero de la Época de Oro del cine mexicano en un...

Vientos favorables para la economía mexicana con la aprobación del T-MEC

México, 10 dic (EFE).- La nueva versión del tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, el T-MEC, que tras modificaciones de última hora se espera que...

Ansu Fati, el jugador más joven en marcar en la Champions

Barcelona, 10 dic (EFE).- Ansu Fati, recientemente renovado por el Barcelona, se convirtió este martes en Milán en el futbolista más joven que marca un...