03 de julho de 2020
BREAKING NEWS:
 980x100

Iberoamérica se promete bilingüismo al cierre de una inédita cita en Lisboa

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

 Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la

Fotografía facilitada por la Organización de Estados Iberoamericanos ( OEI ) de su secretario general, Mariano Jabonero, durante una entrevista con la Agencia Efe, este viernes en Lisboa (Portugal), en la que ha afirmado que la vía para encontrar una solución  a  la " crisis  política" que viven varios países latinoamericanos es ''más democracia'', y ha opinado que en Bolivia no hubo golpe de Estado. EFE/ Oei

Lisboa, 22 nov (EFE).- La Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) cierra este viernes la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española en Lisboa con un plan para conseguir el ansiado bilingüismo en la región, compuesta por 800 millones de personas, y con perspectivas de crecimiento.

La cita, de dos días de duración, incluyó conferencias de 40 oradores, entre científicos, académicos, políticos, empresarios y artistas, y puso el broche de oro con un discurso de la escritora brasileña Nélida Piñon, un apelo a la dimensión cultural del idioma.

Con este argumento, pero también con el de potenciar el valor económico y político de una comunidad que asciende a 800 millones de personas, que podrían llegar a 1000 en casi cincuenta años, se han buscado en este encuentro un "debate político, educativo, pedagógico y lingüístico en torno a las dos lenguas".

Así lo describe en una entrevista con Efe el secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), Mariano Jabonero, quien considera que en este congreso "lo que se pone de manifiesto es poner en valor el bilingüismo".

"Tenemos una capacidad de proyección cultural muy fuerte", sostiene Jabonero, que resume en cuatro puntos el programa para lograr ese bilingüismo.

Son las "escuelas de frontera" -que promueven contenidos bilingües en alumnos de primaria-, un programa de formación para el profesorado, producir documentación académica y didáctica para uso de ministerios y escuelas y la traducción de español a portugués de documentos científicos.

Junto con los buenos deseos de acabar de una vez con el denostado "portuñol", el chapurreo mezclando ambos idiomas, se ha colado la llamada lengua franca, el inglés, o más bien los avisos sobre su uso excesivo cuando existe su equivalente en español o portugués.

"Papanatismo", lo ha considerado el exdirector de la Real Academia Española (RAE) Darío Villanueva, que a juicio de Jabonero puede revelar también "un cierto complejo".

"Habiendo palabras en español correctas y de uso normal tener que recurrir a anglicismos es un poco absurdo", comentó el secretario general de la OEI.

En suma, mejor aprovechar al completo las dos lenguas que posee Iberoamérica y por las que la región tiene una "inmensa ventaja", en palabras de la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, que intervino en la sesión inaugural.

La conferencia, que tuvo como medio colaborador a la Agencia Efe, expuso en sus sesiones no solo las capacidades de crecimiento de ambas lenguas en un futuro, sino sus logros actuales.

Por ejemplo, en redes, como demostraron los datos arrojados por los expertos que participaron en el panel "Lenguas y sociedad digital", coordinado por José Manuel Sanz, director de Relaciones Internacionales de la Agencia Efe.

En la charla confirmaron que internet también habla español y que el portugués va ganando terreno en las redes sociales.

De fondo, la máxima de que la colaboración transfronteriza sigue guardando una clave importante en la expansión de lenguas y, con ellas, de la cultura y capacidades de las comunidades.

Como ejemplo de los resultados que puede cosechar la colaboración transfronteriza, Sanz se refirió el proyecto "Historias Ibéricas de cohesión europea", una innovadora cooperación informativa entre Efe y la agencia portuguesa Lusa sobre el impacto de la política de cohesión de la UE en los ciudadanos abordada con una mirada humana y en primera persona.

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
La Sirenita de Copenhague aparece pintada con la leyenda "pez racista"

Copenhague, 3 jul (EFE).- La estatua de la Sirenita de Copenhague, el símbolo turístico más reconocible de la capital danesa, ha aparecido este viernes...

Trump, de la tensión con Peña Nieto a la sintonía con López Obrador

Washington, 3 jul (EFE).- La frialdad que marcó la relación entre Donald Trump y su primer homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, ha dado paso a una curiosa...

Condenada a cadena perpetua por planear un ataque en la catedral de San Pablo

Londres, 3 jul (EFE).- La británica Safiyya Amira Shaikh, seguidora declarada del grupo terrorista Estado Islámico (EI), ha sido condenada a cadena perpetua...

China cerrará gradualmente todos los mercados donde se venden aves vivas

Pekín, 3 jul (EFE).- China cerrará de forma gradual todos los mercados en los que se venden aves vivas para reducir los riesgos para la salud pública,...

La reforma constitucional de Putin entrará en vigor este sábado

Moscú, 3 jul (EFE).- El presidente de Rusia, Vladímir Putin, firmó hoy el decreto para la entrada en vigor este mismo sábado de las enmiendas...

Turquía juzga en ausencia a 20 saudíes por el asesinato de Jamal Khashoggi

Estambul, 3 jul (EFE).- Un tribunal penal de Estambul juzga a partir de hoy en ausencia a veinte ciudadanos saudíes, entre ellos un ex alto cargo de los...

Iron Man aterriza en consolas con realidad virtual

Madrid 3 jul (EFE).- Iron Man aterriza hoy en consolas Ps4 con una experiencia de realidad virtual que vuelve a poner en primera línea a Tony Stark, uno de...

Covid-19 situation in Belgrade

Belgrado, 3 jul (EFE).- El Gobierno de Serbia ha vuelto a imponer este viernes medidas restrictivas contra la propagación de la COVID-19 en Belgrado ante un...

"Cómo viajar con un salmón", obra "parcialmente inédita" de Umberto Eco

Madrid, 3 jul (EFE).- "Cómo viajar con un salmón", así se titula la nueva obra del escritor italiano Umberto Eco, un libro "parcialmente inédito" en español...

Sneijder se plantea volver a jugar al fútbol con el Utrecht

La Haya, 3 jul (EFE).- El Utrecht le ha hecho una oferta al holandés Wesley Sneijder para volver a jugar al fútbol y el exmadridista, que colgó las botas...

Januzaj sufre una lesión muscular y probablemente no jugará ya esta temporada

San Sebastián, 3 jul (EFE).- El delantero de la Real Sociedad Adnan Januzaj sufrió ante el Espanyol una lesión muscular de grado 2 que casi con total...

Sesión suave sin Varane para preparar el partido contra el Athletic

Madrid, 3 jul (EFE).- Tras la victoria (1-0) de ayer jueves frente al Getafe, el Real Madrid volvió a entrenarse este viernes en la Ciudad Deportiva de...

El Celta quiere olvidar la goleada de Mallorca con una victoria ante el Betis

Vigo/Sevilla, 3 jul (EFE).- El Celta de Vigo tratará de olvidar este sábado ante el Betis su dolorosa derrota frente al Mallorca (5-1), con una victoria que...

Brasileños en España: la angustia por la pandemia multiplicada por dos

Madrid, 3 jul (EFE).- Residentes en uno de los países más afectados al inicio de la pandemia, los brasileños que viven en España han sufrido la angustia de...

Denuncian al excanciller brasileño y su hija por lavar sobornos de Odebrecht

Sao Paulo, 3 jul (EFE).- La Fiscalía brasileña denunció al excanciller y actual senador José Serra, y a su hija, por el presunto blanqueo trasnacional de...

Greenpeace condenada a pagar 88.000 euros por protestas en el mar del Norte

Edimburgo (R. Unido), 3 jul (EFE).- La delegación británica de Greenpeace ha sido declarada culpable de "desacato" por un tribunal escocés, que le ha...

Garbiñe Muguruza empieza a preparar el Abierto de Estados Unidos

Madrid, 3 jul (EFE).- La española Garbiñe Muguruza inició junto a su entrenadora, la extenista Conchita Martínez, sus entrenamientos en pista poniendo el...

Moreno convoca a 23 jugadores, entre ellos a los juveniles Luka y Obrador

Palma, 3 jul (EFE).- El entrenador del Mallorca, Vicente Moreno, ha convocado a 23 jugadores para el partido que disputa este viernes (22.00 horas) ante el...

El Gobierno español aprueba 50.000 millones para ayudar a las empresas

Madrid, 3 jul (EFE).- El Gobierno español aprobó este viernes un nuevo paquete de medidas a favor de las empresas, por importe de 50.000 millones de euros...

Celta y Boca Juniors acuerdan ampliar la cesión de Olaza hasta 2021

Vigo, 3 jul (EFE).- Celta de Vigo y Boca Juniors acordaron este viernes prolongar hasta el 30 de junio de 2021 la cesión del lateral izquierdo uruguayo...

Bruselas autoriza el uso del Remdesivir para tratar el coronavirus

Bruselas, 3 jul (EFE).- La Comisión Europea (CE) autorizó este viernes el uso del fármaco Remdesivir para tratar el coronavirus, después de que la Agencia...

57,6 millones de africanos en situación alimentaria crítica por la COVID-19

Ginebra, 3 jul (EFE).- El número de personas en una situación alimentaria crítica en África central y occidental podría llegar a los 57,6 millones a finales...

Rusia reabrirá su Embajada en Libia, cerrada durante casi siete años

Moscú, 3 jul (EFE).- Rusia ha tomado la decisión de reabrir su Embajada en Libia, casi siete años después de que el personal diplomático ruso fuese evacuado...

Cindy Crawford felicita a su hijo Presley y agradece el tiempo vivido juntos

Madrid, 3 jul. (EFE).- La modelo Cindy Crawford felicita en las redes sociales a su hijo Presley, que cumple 21 años, con una imagen dulce de cuando era...