18 de novembro de 2019
BREAKING NEWS:
 980x100

Galeano "sube" a escena para salvar la memoria latinoamericana y "abrir ojos"

Montevideo, 18 oct (EFE).- El escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano, autor de "Las venas abiertas de América Latina", "subirá" a escena con una obra de teatro que, mediante sus textos, busca rescatar la memoria de Latinoamérica y "abrirle los ojos" a los espectadores sobre la realidad regional actual.

Montevideo, 18 oct (EFE).- El escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano, autor de "Las venas abiertas de América Latina", "subirá" a escena con una obra de teatro que, mediante sus textos, busca rescatar la memoria de Latinoamérica y "abrirle los ojos" a los espectadores sobre la realidad regional actual.

Así lo destaca en entrevista con Efe el director de teatro brasileño Aderbal Freire-Filho, encargado de dirigir "Proyecto Galeano, Latinoamericano", una obra que se estrena este sábado en el Teatro El Galpón de Montevideo que, apuntó, busca hacer "un gran recorrido" por los textos del reconocido autor uruguayo (1940-2015).

Freire-Filho resalta que la idea de la obra surgió para hacer algo "especialmente significativo" que vinculara la historia de El Galpón, que celebra en 2019 sus 70 años de existencia y compromiso político, con la de la sociedad latinoamericana.

Después de que se le planteara, con ciertos reparos, la posibilidad de basar el espectáculo en "Las venas abiertas", como usualmente se denomina a la obra cumbre de Galeano, el actor y director brasileño quiso ir más allá.

"Eso ya era una cosa muy ambiciosa, hacer un libro que es un ensayo, que es historia, que es pensamiento y tal; pero después nos hicimos más ambiciosos todavía al pensar hacer no un libro de Galeano, sino su obra, y así reunimos todo, especialmente lo que tenía que ver con el tema América, porque él va mucho más allá", expresa.

En ese sentido, Freire-Filho puntualiza que idear la obra representó "muchos desafíos", ya que no solo se trató de bucear entre mares de historias, cuentos y personajes, sino de encontrar allí una "unidad".

"Galeano escribe fragmentos. Su obra es muy fragmentaria y queríamos buscar una unidad, como él la buscó, como él tiene. Por ejemplo si tomas 'Memoria del fuego' son tres volúmenes, miles de fragmentos, miles de personajes, miles de cuentos y sin embargo tiene una unidad", afirma.

A eso añade que otro de los desafíos fue definir la forma de representar la obra ya que los textos de Galeano "son cuentos, poesía, historia, ensayo, novela" y, como consecuencia eso implicaba usar "muchos registros teatrales" que, detalló, resultaron haciendo que el espectáculo sea por partes dramático, realista y hasta cómico.

De todas formas, Freire-Filho recalca que el mayor reto fue "mostrar la América Latina que Galeano muestra pero buscando que la gente piense en la América Latina en que vive", es decir, tender un puente entre el pasado y el presente de la región.

El director considera que si bien la pieza de teatro recorre siglos de historia, como hace el autor uruguayo, desde la época precolombina hasta entrado el siglo XX, llega hasta un punto que, si bien es al que llegó Galeano, no es el fin y, por ende, deja al espectador la tarea de completar la obra.

Cuestionado respecto del panorama latinoamericano actual, el brasileño, que al responder bromea "¿puedo hablar sin ser metido preso?", indica que en su país en particular se vive "una época muy grave", en la que parece haber una disputa entre un pensamiento propio del mundo actual y uno de la Edad Media.

"Cuando llegamos a un período de redemocratización creímos que nunca volveríamos a vivir lo que estamos viviendo allá. Cuando hablo de Brasil parece que hablo de un lugar diferente, una isla, (pero) el temor es por lo que está cerca a Brasil. En Argentina, en Colombia, en Chile marchamos en la misma dirección, allá es una exageración", opina.

De esa forma, Freire-Filho, que, apunta, es de la misma generación que Galeano, señala que la obra del escritor está más que vigente.

"Galeano dice en un momento en una de sus obras que nos han robado el oro, la plata pero especialmente la memoria y esa es la vigencia de Galeano: rescatar la memoria porque si nosotros supiéramos lo que pasó en el siglo pasado con Centroamérica estaríamos mejor preparados para defendernos", concluye.

Páginas de los libros "Las venas abiertas de América Latina", "Memoria del fuego", "Espejos", "Patas arriba", "El fútbol a sol y sombra" y "El libro de los abrazos", entre otros, serán llevadas a las tablas con una puesta que recorre la historia latinoamericana sin evitar los anacronismos.

El elenco está integrado por los uruguayos Myriam Gleijer, Héctor Guido, Silvia García, Elizabeth Vignoli, Dante Alfonso, Pierino Zorzini, Rodrigo Tomé, Clara Méndez y Anaclara Alexandrino.

Alejandro Prieto

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
Descubren múltiples variantes de ADN que influyen en la esclerosis múltiple

Ámsterdam, 18 nov (EFE).- Científicos de la Universidad de Radboud, en la ciudad holandesa de Nijmegen, aseguraron este lunes haber descubierto múltiples...

Rajapaksa promete respeto a las minorías de Sri Lanka y les pide colaboración

Colombo, 18 nov (EFE).- El recién electo presidente de Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, juró este lunes el nuevo cargo y durante su discurso prometió que...

Los "chalecos amarillos" causaron daños a empresas por 320 millones de euros

París, 18 nov (EFE).- Las protestas de los "chalecos amarillos" desde que se iniciaron hace un año han generado 13.000 siniestros por daños a las empresas...

Platini, disgustado con el VAR

Roma, 18 nov (EFE).- El expresidente de la UEFA y antigua estrella del fútbol francés Michel Platini ha criticado duramente el uso del VAR, alegando que la...

El Bundesbank prevé que la economía alemana seguirá débil a finales de 2019

Fráncfort (Alemania), 18 nov (EFE) .- El Bundesbank, el banco central de Alemania, prevé que "la actual fase de debilidad de la coyuntura alemana se...

La defensa de Assange dice que su ordenador en la cárcel no es apto para su caso

Londres, 18 nov (EFE).- El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, no dispone de un ordenador "adecuado" en la cárcel británica de Belmarsh, donde se...

El juez procesa a Ignacio González por fraude y malversación en el caso Lezo

Madrid, 18 nov (EFE).- El juez de la Audiencia Nacional Manuel García Castellón ha procesado al expresidente de la Comunidad de Madrid Ignacio González por...

Berizzo afronta ante Arabia Saudí un ensayo clave para mirar a Catar

Redacción deportes, 18 nov (EFE).- Paraguay ultima su preparación para las eliminatorias a Catar 2020 este martes contra Arabia Saudí, en Riad, un amistoso...

España apoya una "investigación independiente" de las muertes en Cochabamba

Madrid, 18 nov (EFE).- El Gobierno español apoyó este lunes el inicio inmediato de una "investigación independiente" sobre la muerte de al menos nueve...

La calma regresa a Irán aunque todavía hay algunos disturbios, según el Gobierno

Teherán, 18 nov (EFE).- El Gobierno iraní aseguró este lunes que la situación en el país está más tranquila aunque todavía hay algunos disturbios...

Rusia devuelve a Ucrania los tres buques apresados en 2018 en el mar Negro

Moscú, 18 nov (EFE).- Rusia devolvió este lunes a Ucrania los tres buques de la Armada ucraniana apresados en noviembre de 2018 en el incidente naval...

Ejea confirma que será llegada de la séptima etapa de la Vuelta 2020

Zaragoza, 18 nov (EFE).- El Ayuntamiento de Ejea de los Caballeros (Zaragoza) ha confirmado que el viernes 21 de agosto de 2020 la séptima etapa de la 75...

Johnson promete concretar el "brexit" para dar "certidumbre" a los negocios

Londres, 18 nov (EFE).- El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, prometió este lunes concretar el "brexit" o salida de la Unión Europea (UE) en la...

Airbus vende 50 aviones A350 a Emirates por 16.000 millones de dólares

París, 18 nov (EFE).- El fabricante europeo Airbus anunció este lunes la venta a Emirates de 50 aviones de su modelo de doble pasillo y larga distancia...

El papa se encuentra con lo que él pudo haber sido en Japón

Nerima (Japón), 18 nov (EFE).- El padre Bergoglio y el padre Álvarez compartían el sueño de ser destinados a Japón: el primero no lo consiguió y acabó...

Moussa Wagué, la carta desconocida

Barcelona, 18 nov (EFE).- Pese a que fue fichado en el verano de 2018 y este año ya tiene ficha del primer equipo del FC Barcelona, el internacional...

Nadal, Djokovic y Federer, podio de honor en 2019

Madrid, 18 nov (EFE).- El español Rafael Nadal, que acaba el año por quinta vez en su carrera como número uno mundial, el serbio Novak Djokovic y el suizo...

Venecia empieza a respirar tras su peor inundación en más de medio siglo

Roma, 18 nov (EFE).- Lo peor ya ha pasado y la ciudad de Venecia empieza a respirar y a volver a la normalidad mientras comienza el recuento de los daños...

Las bolsas del Sudeste Asiático terminan con resultados mixtos

Bangkok, 18 nov (EFE).- Las bolsas del Sudeste Asiático comenzaron la semana con reparto de ganancias y pérdidas entre las principales plazas de la región,...

De Meo: si los disturbios obligan a parar Seat, el grupo tiene otras opciones

Barcelona, 18 nov (EFE).- El presidente de Seat, Luca de Meo, ha mostrado su inquietud por que los cortes de carreteras que registra Cataluña en protesta...

España, a dar un paso de gigante para la Eurocopa en Israel

Redacción deportes, 18 nov (EFE).- La fortaleza defensiva, que le ha permitido no encajar gol alguno en los cuatro partidos previos, es el principal...

Pekín acusa al NYT de intentar "manchar" su imagen en un artículo sobre la represión

Pekín, 18 nov (EFE).- El Ministerio de Asuntos Exteriores de China acusó este lunes al diario estadounidense The New York Times de tratar de "manchar los...

El Hang Seng registra un notable avance por el optimismo en las negociaciones

Shanghái (China), 18 nov (EFE).- El índice de referencia de la Bolsa de Hong Kong, el Hang Seng, arrancó hoy la semana con una notable subida del 1,35 %,...

Pionyang replica a Trump y dice que no quiere más "cumbres infructuosas"

Seúl, 18 nov (EFE).- Corea del Norte respondió hoy al presidente estadounidense, Donald Trump, que no le interesa celebrar más "cumbres infructuosas" entre...