25 de maio de 2020
BREAKING NEWS:
 980x100

Galeano "sube" a escena para salvar la memoria latinoamericana y "abrir ojos"

Montevideo, 18 oct (EFE).- El escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano, autor de "Las venas abiertas de América Latina", "subirá" a escena con una obra de teatro que, mediante sus textos, busca rescatar la memoria de Latinoamérica y "abrirle los ojos" a los espectadores sobre la realidad regional actual.

Montevideo, 18 oct (EFE).- El escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano, autor de "Las venas abiertas de América Latina", "subirá" a escena con una obra de teatro que, mediante sus textos, busca rescatar la memoria de Latinoamérica y "abrirle los ojos" a los espectadores sobre la realidad regional actual.

Así lo destaca en entrevista con Efe el director de teatro brasileño Aderbal Freire-Filho, encargado de dirigir "Proyecto Galeano, Latinoamericano", una obra que se estrena este sábado en el Teatro El Galpón de Montevideo que, apuntó, busca hacer "un gran recorrido" por los textos del reconocido autor uruguayo (1940-2015).

Freire-Filho resalta que la idea de la obra surgió para hacer algo "especialmente significativo" que vinculara la historia de El Galpón, que celebra en 2019 sus 70 años de existencia y compromiso político, con la de la sociedad latinoamericana.

Después de que se le planteara, con ciertos reparos, la posibilidad de basar el espectáculo en "Las venas abiertas", como usualmente se denomina a la obra cumbre de Galeano, el actor y director brasileño quiso ir más allá.

"Eso ya era una cosa muy ambiciosa, hacer un libro que es un ensayo, que es historia, que es pensamiento y tal; pero después nos hicimos más ambiciosos todavía al pensar hacer no un libro de Galeano, sino su obra, y así reunimos todo, especialmente lo que tenía que ver con el tema América, porque él va mucho más allá", expresa.

En ese sentido, Freire-Filho puntualiza que idear la obra representó "muchos desafíos", ya que no solo se trató de bucear entre mares de historias, cuentos y personajes, sino de encontrar allí una "unidad".

"Galeano escribe fragmentos. Su obra es muy fragmentaria y queríamos buscar una unidad, como él la buscó, como él tiene. Por ejemplo si tomas 'Memoria del fuego' son tres volúmenes, miles de fragmentos, miles de personajes, miles de cuentos y sin embargo tiene una unidad", afirma.

A eso añade que otro de los desafíos fue definir la forma de representar la obra ya que los textos de Galeano "son cuentos, poesía, historia, ensayo, novela" y, como consecuencia eso implicaba usar "muchos registros teatrales" que, detalló, resultaron haciendo que el espectáculo sea por partes dramático, realista y hasta cómico.

De todas formas, Freire-Filho recalca que el mayor reto fue "mostrar la América Latina que Galeano muestra pero buscando que la gente piense en la América Latina en que vive", es decir, tender un puente entre el pasado y el presente de la región.

El director considera que si bien la pieza de teatro recorre siglos de historia, como hace el autor uruguayo, desde la época precolombina hasta entrado el siglo XX, llega hasta un punto que, si bien es al que llegó Galeano, no es el fin y, por ende, deja al espectador la tarea de completar la obra.

Cuestionado respecto del panorama latinoamericano actual, el brasileño, que al responder bromea "¿puedo hablar sin ser metido preso?", indica que en su país en particular se vive "una época muy grave", en la que parece haber una disputa entre un pensamiento propio del mundo actual y uno de la Edad Media.

"Cuando llegamos a un período de redemocratización creímos que nunca volveríamos a vivir lo que estamos viviendo allá. Cuando hablo de Brasil parece que hablo de un lugar diferente, una isla, (pero) el temor es por lo que está cerca a Brasil. En Argentina, en Colombia, en Chile marchamos en la misma dirección, allá es una exageración", opina.

De esa forma, Freire-Filho, que, apunta, es de la misma generación que Galeano, señala que la obra del escritor está más que vigente.

"Galeano dice en un momento en una de sus obras que nos han robado el oro, la plata pero especialmente la memoria y esa es la vigencia de Galeano: rescatar la memoria porque si nosotros supiéramos lo que pasó en el siglo pasado con Centroamérica estaríamos mejor preparados para defendernos", concluye.

Páginas de los libros "Las venas abiertas de América Latina", "Memoria del fuego", "Espejos", "Patas arriba", "El fútbol a sol y sombra" y "El libro de los abrazos", entre otros, serán llevadas a las tablas con una puesta que recorre la historia latinoamericana sin evitar los anacronismos.

El elenco está integrado por los uruguayos Myriam Gleijer, Héctor Guido, Silvia García, Elizabeth Vignoli, Dante Alfonso, Pierino Zorzini, Rodrigo Tomé, Clara Méndez y Anaclara Alexandrino.

Alejandro Prieto

  • Não há comentários
500 caracteres disponíveis
Para evitar spam, por favor resolva este simples problema matemático e inserte o resultado (pode-se clicar na imagem para recarregá-la).

Normas de comentários
demoefe.ikuna.com não é responsavel pelas idéias expressas pelos autores dos comentários aqui postados e se reserva o direito de eliminar qualquer conteúdo que
  • seja ofensivo e/ou discriminatório
  • que se preste a promover boicotes contra pessoas, produtos ou instituições
  • que atente contra o direito a intimidade, à honra e/ou a propria imagem ou nome
  • aqueles que busquem fins comerciais e/ou publicitários
Histórico de notícias
La perspectiva de nuevos estímulos en Corea del Sur hace subir a Seúl

Seúl, 25 may (EFE).- La Bolsa de Seúl subió este lunes ante la perspectiva de que el Gobierno surcoreano podría aprobar nuevos estímulos masivos para...

Madrid y Barcelona recuperan parte de su actividad social y económica

Madrid, 25 may (EFE).- Madrid y Barcelona recuperan este lunes parte de su actividad social y económica, sus calles pueden poblarse de terrazas, aunque con...

Los Laureus celebran el 20 aniversario y los 150 millones de euros destinados a ayudas

Madrid, 25 may (EFE).- Los Premios Laureus celebran este lunes el vigésimo aniversario de su creación, con el discurso inaugural que Nelson Mandela...

Las bolsas europeas abren al alza pese a las tensiones entre EEUU y China

Madrid, 25 may (EFE).- Las principales bolsas europeas han abierto este lunes al alza a pesar de las tensiones entre EEUU y China y a la situación en Hong...

La "Space Coast" sueña con el resurgir del entusiasmo por el espacio

Miami, 25 may (EFE).- En julio de 1969 alrededor de un millón de personas se congregaron en Cabo Cañaveral y sus alrededores para presenciar el lanzamiento...

Silva Romero reivindica a las víctimas olvidadas de Colombia en "Río Muerto"

Bogotá, 25 may (EFE).- En medio de una pandemia que tiene a Colombia mirando "desde la ventana" el conflicto armado, que persiste y se propaga en las...

Armstrong admite que siempre habrá personas que lo rechacen por lo que hizo

Redacción Deportes (EE.UU.), 25 may (EFE).- El exciclista estadounidense Lance Armstrong no consigue suavizar el pasado contaminado que protagonizó y que le...

Tu casa es la mía

Madrid, 25 may (EFE).- El asentamiento de la Bundesliga una vez atravesadas dos jornadas completas después del largo encierro obligado por la COVID 19...

El Nikkei gana un 1,73 % animado por el levantamiento del estado de alerta

Tokio, 25 may (EFE).- La Bolsa de Tokio cerró hoy con un avance del 1,73 % del Nikkei, su principal indicador, animado por la decisión del Gobierno de...

Juez de Florida falla a favor de exreos que recuperaron el derecho al voto

Miami (EE.UU.), 24 may (EFE).- Un juez federal de Florida falló este domingo a favor de expresidiarios que recuperaron en 2018 el derecho al voto en ese...

La UFC retira de sus clasificaciones al doble campeón Henry Cejudo

Nueva York, 24 may (EFE).- Tras una extensa polémica sobre si el doble campeón de las artes marciales mixtas de la UFC, Henry Cejudo, continuaría activo o...

La Clase del 2020 está a la espera de la apertura del Salón de la Fama

Houston (EE.UU.), 24 may (EFE).- El comité del Salón de la Fama de Naismith Memorial se reunió a principios de enero para discutir lo que se esperaba que...

La protesta en Hong Kong contra la Ley de Seguridad china deja más de 180 detenidos

Hong Kong, 25 may (EFE).- La Policía de Hong Kong detuvo al menos a 180 personas este domingo durante la protesta contra la ley de seguridad nacional que el...

Mike Tyson descarta a Evander Holyfield como su rival en la vuelta al boxeo

Nueva York, 24 may (EFE).- El expúgil estadounidense Mike Tyson no se enfrentará a su viejo rival y compatriota Evander Holyfield en una pelea de...

Los Nacionales dan a conocer su anillo de campeones de la Serie Mundial 2019

Washington, 24 may (EFE).- Los Nacionales de Washington dieron a conocer el diseño de su anillo de campeonato de la Serie Mundial 2019, después de que los...

Guatemala vive el fin de semana con más casos de COVID-19 y suma 3.106 en total

Guatemala, 24 may (EFE).- Guatemala sumó este domingo 370 casos positivos de COVID-19, la cifra más alta en solo 24 horas por segundo día consecutivo y...

El Gobierno de Japón decide levantar la alerta en la totalidad del país

Tokio, 25 may (EFE).- El Gobierno de Japón decidió hoy levantar el estado de alerta sanitaria por cononavirus en Tokio y otras cuatro prefecturas del país,...

Miles de estudiantes regresan a las aulas en Australia tras la cuarentena

Sídney (Australia), 25 may (EFE).- Decenas de miles de estudiantes retornaron este lunes a las aulas para reanudar sus clases presenciales a tiempo completo...

Renuncia la cabeza detrás de la estrategia contra la pandemia en Brasil

Río de Janeiro, 24 (EFE).- El Secretario de Vigilancia del ministerio de Salud, Wanderson Oliveira, considerado como la cabeza que formuló la política de...

Saprissa sigue firme en el liderato y Herediano pierde terreno en Costa Rica

San José, 24 may. (EFE).- El Saprissa se afianzó este fin de semana como líder del Torneo Clausura del fútbol de Costa Rica, seguido por un Alajuelense que...

El Hang Seng pierde un 1,7 % al inicio de sesión tras las protestas

Pekín, 25 may (EFE).- El principal índice de la Bolsa de Hong Kong, el Hang Seng, perdió hoy un 1,7 % en el tramo inicial de negociación, después de la...

Terremoto sorprende a Jacinda Ardern en medio de una entrevista de televisión

Sídney (Australia), 25 may (EFE).- La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, reaccionó hoy con calma a un terremoto de magnitud 5,6 que la...

China registra un ligero repunte de casos "importados" de COVID-19

Pekín, 25 may (EFE).- China registró el domingo 11 nuevos contagios por coronavirus, todos ellos "importados" del exterior, tras contabilizar tres el sábado...

México suma 68.620 casos y 7.394 muertes por COVID-19 con nuevos focos rojos

México, 24 may (EFE).- El Gobierno de México reportó este domingo 2.764 casos más de COVID-19 y 218 muertes adicionales de personas afectadas por dicha...